Paroles et traduction Yutaka Ozaki - My Song

My Song

心すれちがう悲しい生き様に
ため息もらしていた
だけど この目に映る この街で僕はずっと
生きてゆかなければ
人を傷つける事に目を伏せるけど
優しさを口にすれば人は皆傷ついてゆく
僕が僕であるために勝ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
僕は街にのまれて 少し心許しながら
この冷たい街の風に歌い続けてる
別れ際にもう一度 君に確かめておきたいよ
こんなに愛していた
誰がいけないとゆう訳でもないけど
人は皆わがままだ
慣れあいの様に暮しても 君を傷つけてばかりさ
こんなに君を好きだけど 明日さえ教えてやれないから
君が君であるために 勝ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
君は街にのまれて 少し心許しながら
この冷たい街の風に歌い続けてる
僕が僕であるために勝ち続けなきゃならない
正しいものは何なのか それがこの胸に解るまで
僕は街にのまれて 少し心許しながら
この冷たい街の風に歌い続けてる

Моя песня

Глядя на печальные судьбы, в которых сердца расходятся,
я вздыхал.
Но в этом городе, который вижу своими глазами, я должен продолжать
жить.
Я закрываю глаза на то, что раню людей,
но если говорить о доброте, то все люди будут ранены.
Чтобы оставаться собой, я должен продолжать побеждать.
Пока не пойму, что правильно, здесь, в моей груди,
я буду растворяться в городе, чувствуя легкую тревогу,
и продолжать петь на этом холодном городском ветру.
Прощаясь, я хочу еще раз убедиться,
как сильно я любил тебя.
Нельзя сказать, кто виноват,
но все люди эгоистичны.
Даже живя вместе, как будто по привычке, я только ранил тебя.
Хотя я так люблю тебя, я не могу сказать, что будет завтра,
поэтому, чтобы оставаться собой, ты должна продолжать побеждать.
Пока не поймешь, что правильно, здесь, в своей груди,
ты будешь растворяться в городе, чувствуя легкую тревогу,
и продолжать петь на этом холодном городском ветру.
Чтобы оставаться собой, я должен продолжать побеждать.
Пока не пойму, что правильно, здесь, в моей груди,
я буду растворяться в городе, чувствуя легкую тревогу,
и продолжать петь на этом холодном городском ветру.