Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Cookie

Hey おいらの愛しい人よ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
温かいミルクもいれてくれ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
溢れかえる人混みの気忙しさにもまれながら
とりとめのないほどに孤独を感じて歩く
駅のホームに立ち尽くしていると
目隠しされたまま仕事抱えてるようだ
目頭とがらせて競い合っているだけで
気取って見せる程幸せでもないだろ
言い訳なんかはまだしたくはないけど
生きてゆくための愛し方さえ誰も知らない
Hey おいらの愛しい人よ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
温かいミルクもいれてくれ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
新聞に書かれた人脅かすニュース
美味しい食事にさえぼくらはありつけない
空から降る雨はもう綺麗じゃないし
晴れた空の向こうは季節を狂わせている
正義や真実は偽られ語られる
人の命がたやすくもて遊ばれている
未来を信じて育てられて来たのに
早く僕たちを幸せにしてほしいよ
Hey おいらの愛しい人よ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
温かいミルクもいれてくれ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
好き嫌いなく食べろと言われ育った
大人の言うことを信じろと言われ育った
答えがあるならば出さなければならなかったし
嘘をつくなと言われて育てられた
僕たちの親が作った経済大国
だけど文明はどこかで一人歩きしている
法律の名のもとに作り上げた平和
だけど首をひねって悩んでいるのは何故
Hey おいらの愛しい人よ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
温かいミルクもいれてくれ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
今日が終わって迎える明日のための
答えはまだ何も出されてはいない
ああ僕は明日を信じて生きてゆこう
急ぎ過ぎた世界の過ちを取り戻そう
Hey おいらの愛しい人よ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ
温かいミルクもいれてくれ
おいらのためにクッキーを焼いてくれ

Эй, моя дорогая.
испеки нам печенья.
мне нужно теплое молоко.
испеки нам печенья.
в то время как редкость в оживленной атмосфере переполненной толпы
Иду, чувствуя себя одиноким, бессвязным образом.
стою на платформе вокзала.
похоже, у него работа с завязанными глазами.
они просто соревнуются друг с другом.
ты недостаточно счастлива, чтобы быть претенциозной.
я пока не хочу оправдываться.
никто не знает, как любить, чтобы жить.
Эй, моя дорогая.
испеки нам печенья.
мне нужно теплое молоко.
испеки нам печенья.
Люди пишут в газетах угрожающие новости
у нас даже нет хорошей еды.
дождь, падающий с неба, больше не прекрасен.
ясное небо сводит сезон с ума.
справедливость и истина фальсифицируются и рассказываются.
В жизни людей играют с легкостью.
меня учили верить в будущее.
я хочу, чтобы ты сделал нас счастливыми как можно скорее.
Эй, моя дорогая.
испеки нам печенья.
мне нужно теплое молоко.
испеки нам печенья.
я рос, когда мне говорили есть все, что тебе нравится или не нравится.
меня учили верить тому, что говорят взрослые.
если был ответ, я должен был его дать.
он сказал мне не лгать, он вырастил меня.
наши родители создали экономический центр.
но цивилизация где-то бродит одна.
Мир, созданный во имя закона.
но зачем ты пытаешь свою шею?
Эй, моя дорогая.
испеки нам печенья.
мне нужно теплое молоко.
испеки нам печенья.
на завтра, когда закончится сегодняшний день.
ответ еще не был дан.
да, я верю в завтрашний день, и давай жить.
давайте исправим ошибки мира, который был в спешке.
Эй, моя дорогая.
испеки нам печенья.
мне нужно теплое молоко.
испеки нам печенья.