Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Get It Down

Get It Down

洒落たブルーのジーンズにサングラス
ワイルドなウェスタンブーツ
仕事を終えて夜にくりだす
俺は寂しがり屋のキング
シャイな振りしたて彼女のハートに
そっと火を点けて
弧独な心を持ち合って瞳の奥探り合う
ネオンが吠えてる
誰もがため息ついている
夜の街ビール片手に
今日の傷み抱きしめて
Come on baby 踊ろうよ
I wanna make true
All night long
Come on baby 今夜は
Dream comes true いつまでも
俺の車はダークなブルー
さあ急いで乗り込めよ
アクセル吹かせば
ハイに心震わすギストノイズ
君の心をシフト アップ アンド ダウン
アワトインアウト
Out in Outでコーナ抜けて
R.P.M.を上げて
俺の心をヒール アンド トゥー
ニ人で愛のクルージング
涙の海を見つめながら
悲しい気持ちを
パッシングして追い抜くぜ
Come on baby 走ろうぜ
Drive you crazy all night long
Come on baby 今夜は
Dream comes true いつまでも
ベッドの上 ふっと見つめる
星の様なイルミネイーション
君も俺もこの街に
埋もれた寂しがり屋のセレナーデ
だけど いつも いつまでも
この世界のどこかで
小さくても美しく輝くきらめきなのさ
なくしたりしても
きっといつか辿り着く
そぅさだって俺たちは
ずっと ずっと同じ心の中
Come on baby 君のために
I wanna make you true all night long
Come on baby 今夜は
Drive me crazy all night long
Come on baby 抱きしめて
I wanna make you true all night long
Come on baby 一緒にいよう
Dream comes true
それが全て

Get It Down

Sharp in stylish, blue jeans and shades
Wild, wild Western boots
Leaving work to prowl the night
I'm the lonesome king
Pretending to be shy when I ignite
The heart of another conquest
Both holding lonely hearts
Neon lights howl
Everyone is yearning
In the city's night holding a beer
Embracing the hurt of today
Come on, baby, let's dance
I wanna make it real
All night long
Come on, baby, tonight
The dream comes true, forever
My car's a sleek shade of dark blue
Get in, let's ride
When I step on the gas
Loud, crazy music fills the air
Shifting up and down your heart
Automatic, in and out
Cornering with precision
Revving the engine
My heart races with every beat
Cruising with you in my arms
Gazing at the sea of tears
Chasing away your sadness
With a swift overtake
Come on, baby, let's ride
Driving you crazy all night long
Come on, baby, tonight
The dream comes true, forever
Lying in bed, I glance up
At the starry city lights
Both of us, lost and lonely
In this vast city of dreams
Yet still, forever
Somewhere in this world
Our small, but brilliant, lights will shine
If they fade away
One day, we'll find them again
Yes, because we
Always share the same heart
Come on, baby, for you
I wanna make it real all night long
Come on, baby, tonight
Drive me crazy all night long
Come on, baby, hold me close
I wanna make it real all night long
Come on, baby, let's be together
The dream comes true
That's all