LIFE - Yutaka Ozaki traduction en anglais

LIFE

時を削る部屋で 心を溶かした
渇いていたけれど TVと話せた
受話器越しの彼女を 抱きしめ泣いた
これが現実なら 僕は何を奪い
奪われるのだろう もう理解らない
答などなくていい その理由は
誰も皆 安らぎの始まりに 生きること
君を信じてみた 夢を見るために
耳をすましてみた 嘘を消すために
不安の上に君を 重ねて抱いた
意味を無くした僕の思い かき消し
僕に背負わせる愛 その罪を
裁くのが君という 神ならば
何を捨て何のため 愛すのが 生きること
答などなくていい その理由は
誰も皆 安らぎの始まりに 生きること
生きること... 生きること...

LIFE

In a room where time crumbles, my heart melted away
I was filled with thirst, but I could only talk to my TV
I held the receiver, embracing her voice and wept
If this is reality, what will I take?
and what will be taken from me? It's beyond my grasp
The answers don't matter, and here's why
We all live, at the beginning of peace
I trusted in you, my love, to dream
I listened intently, to erase the lies
I held you close, layering you over my uncertainties
My thoughts, devoid of meaning, were snuffed out
The love you burden me with, its sin
If you, my judge, are the god
What must I cast aside, and why must I love? Life is...
The answers don't matter, and here's why
We all live, at the beginning of peace
Life... Life...