Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Oh My Little Girl
こんなにも騒がしい街並に
たたずむ君は
In
this
noisy
cityscape,
you
stand
とても小さく
とても寒がりで
泣きむしな女の子さ
So
petite,
so
easily
chilled,
a
little
crybaby
街角のLove
Song
口ずさんで
ちょっぴりぼくに微笑みながら
Humming
a
love
song
from
the
street
corner,
smiling
faintly
at
me
凍えた躰
そっとすりよせて
君は口づけせがむんだ
Your
frozen
body
gently
nestling,
you
beg
for
a
kiss
Oh
My
Little
Girl
暖めてあげよう
Oh
My
Little
Girl,
let
me
warm
you
up
Oh
My
Little
Girl
こんなにも愛してる
Oh
My
Little
Girl,
I
love
you
so
Oh
My
Little
Girl
Oh
My
Little
Girl
二人黄昏に
肩寄せ歩きながら
The
two
of
us,
shoulders
touching,
walking
in
the
twilight
いつまでも
いつまでも
離れられないでいるよ
Forever
and
ever,
I
can't
bear
to
be
apart
君の髪を
撫でながら
ぼんやりと君を見てるよ
Stroking
your
hair,
I
gaze
at
you
in
wonder
甘えた声で
無邪気に笑う
ぼくの腕に包まれた君を
Laughing
innocently
in
that
spoiled
voice,
in
my
arms
Oh
My
Little
Girl
素敵な君だけを
Oh
My
Little
Girl,
you're
the
only
one
Oh
My
Little
Girl
こんなにも愛してる
Oh
My
Little
Girl,
I
love
you
so
Oh
My
Little
Girl
Oh
My
Little
Girl
冷たい風が
二人の躰すり抜け
The
cold
wind
pierces
our
entwined
bodies
いつまでも
いつまでも
離れられなくさせるよ
Forever
and
ever,
it
binds
us
closer
Oh
My
Little
Girl
暖めてあげよう
Oh
My
Little
Girl,
let
me
warm
you
up
Oh
My
Little
Girl
こんなにも愛してる
Oh
My
Little
Girl,
I
love
you
so
Oh
My
Little
Girl
Oh
My
Little
Girl
二人黄昏に
肩寄せ歩きながら
The
two
of
us,
shoulders
touching,
walking
in
the
twilight
いつまでも
いつまでも
離れないと誓うんだ
Forever
and
ever,
I
swear
we'll
never
part
Évaluez la traduction
1
十七歳の地図
2 街の風景
3 The Night
4 Oh My Little Girl
5 I Love You
6 僕が僕であるために
7 ハイスクール Rock'n'Roll
8 はじまりさえ歌えない
9 愛の消えた街
10 傷つけた人々へ
2 街の風景
3 The Night
4 Oh My Little Girl
5 I Love You
6 僕が僕であるために
7 ハイスクール Rock'n'Roll
8 はじまりさえ歌えない
9 愛の消えた街
10 傷つけた人々へ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.