Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Oh My Little Girl

Oh My Little Girl

こんなにも騒がしい街並に たたずむ君は
とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ
街角のLove Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに微笑みながら
凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ
君の髪を 撫でながら ぼんやりと君を見てるよ
甘えた声で 無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を
Oh My Little Girl 素敵な君だけを
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
冷たい風が 二人の躰すり抜け
いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ
Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl
二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ

О, моя малышка

В этом шумном городе стоишь ты,
Такая маленькая, такая зябкая, такая плаксивая девочка.
Напевая Love Song на углу улицы, чуть улыбаясь мне,
Продрогшим телом ты прижимаешься ко мне, прося поцелуя.
О, моя малышка, согрею тебя,
О, моя малышка, так сильно люблю тебя,
О, моя малышка.
Мы идем вместе в сумерках, плечом к плечу,
И никогда, никогда не сможем расстаться.
Я глажу твои волосы и задумчиво смотрю на тебя,
Ты смеешься беззаботно, нежным голосом, в моих объятиях.
О, моя малышка, только тебя одну,
О, моя малышка, так сильно люблю тебя,
О, моя малышка.
Холодный ветер пронизывает наши тела,
И никогда, никогда не даст нам расстаться.
О, моя малышка, согрею тебя,
О, моя малышка, так сильно люблю тебя,
О, моя малышка.
Мы идем вместе в сумерках, плечом к плечу,
И клянемся никогда, никогда не расставаться.