Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Happy Birthday
街の暮らしにもすこしずつ慣れてきて
I
have
gradually
become
accustomed
to
city
life
君の笑顔も素敵になってゆくようさ
And
your
smile
seems
to
have
also
blossomed
忘れられない心の傷みの悲しみも
The
unforgettable
sorrow
in
your
heart
今夜全てを吹き消して
Will
be
blown
away
tonight
流れてゆく
変わってゆく
街灯りも形を変え
The
flowing
and
changing
street
lights
also
change
their
shape
頬杖をついたまま
見つめてる
夜が訪れる
While
leaning
on
a
cushion,
I
look
at
you
Happy
birthday
いつだって君を忘れはしない
Happy
birthday,
I
will
never
forget
you
Happy
birthday
君が好きさ
心をこめて
Happy
birthday,
I
love
you
生まれてきた喜びに
君が包まれるように
May
you
be
enveloped
by
the
joy
of
being
born
今日という日を祝うよ
Happy
birthday
to
you
I
celebrate
your
birthday,
Happy
birthday
to
you
時の流れも見つからなくなるほどに
So
much
time
has
passed
that
it
seems
like
it
has
disappeared
辛く孤独に過ごした日々もあったさ
There
were
also
some
days
that
were
painful
and
lonely
だけどいつかはそんな悲しみも報われると
But
I
also
spent
my
days
believing
that
信じて過ごした日々もある
One
day
such
sadness
would
be
rewarded
いつも夢を忘れないで
季節の中でうつろう君
Always
remember
your
dream,
my
dear,
who
changes
with
the
seasons
探している答えに心が
届かなくても
Even
if
your
heart
cannot
reach
the
answer
you
are
looking
for
Happy
birthday
いつだって君は大丈夫さ
Happy
birthday,
you
will
always
be
okay
Happy
birthday
君が好きさ
心をこめて
Happy
birthday,
I
love
you
探している優しさに
君が包まれるように
May
you
be
enveloped
by
the
kindness
you
are
looking
for
今日という日を祝おう
Happy
birthday
to
you
Let's
celebrate
your
birthday,
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
誰にだって
いつの日にか
振り返る時が来るのだから
Some
day,
everyone
will
have
a
time
to
look
back
忘れないで
毎日は
ささやかな
君へのプレゼント
Don't
forget,
every
day
is
a
humble
present
for
you
Happy
birthday
いつだって君を忘れはしない
Happy
birthday,
I
will
never
forget
you
Happy
Birthday
君が好きさ
心をこめて
Happy
birthday,
I
love
you
生まれてきた喜びに
君が包まれるように
May
you
be
enveloped
by
the
joy
of
being
born
今日という日を祝うよ
Happy
birthday
to
you
I
celebrate
your
birthday,
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Évaluez la traduction
1
Happy Birthday
2 What Is Love
3 Legalitat
4 I Left My Love In You
5 Identification
6 Rossana
7 Tanjo
8 Love Way
9 57th Street
10 Eternal Heart
11 Lonely Rose
12 COLD JAIL NIGHT
13 RED SHOES STORY
14 KISS
15 Cookie
16 Fire
2 What Is Love
3 Legalitat
4 I Left My Love In You
5 Identification
6 Rossana
7 Tanjo
8 Love Way
9 57th Street
10 Eternal Heart
11 Lonely Rose
12 COLD JAIL NIGHT
13 RED SHOES STORY
14 KISS
15 Cookie
16 Fire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.