Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Two Hearts
見つめ合うだけの暮らし心の鼓動が
As
we
gaze
into
each
other's
eyes,
the
beat
of
our
hearts
寂しさ塗りつぶし今日を温め合うよ
Cleanses
our
loneliness
and
warms
us
today
ふたつの心
Two
hearts
ふたつの生き方を重ね合うから
Intertwining
two
lives
君は時々涙を僕はため息を零すけど
We
may
shed
tears
and
sighs
二人求め合い暮らしてゆけるさ
But
together,
we
can
navigate
life
夜明けまでずっと
Until
the
break
of
dawn
抱き締め合いながら
We
are
embraced
そっと扉閉じて僕が旅に行く時
When
I
close
the
door
behind
me
and
embark
on
my
journey
君はいつまでも笑顔を浮かべていた
You
remain
with
a
smile
夜の明かりの向こうで
In
the
distant
lights
of
the
night
君は僕の帰りを待つの
Awaiting
my
return
見知らぬ街の片隅で
In
the
corner
of
an
unknown
town
僕は君の面影
抱き締めている
I
hold
your
image
close
離れて過ごしても君の心が聞こえるよ
Though
apart,
your
heart
remains
with
me
君に届くだろう僕のこの思いが
My
love
reaches
you
分け合うものなど初めからないけど
We
may
have
little
in
common
心さえあればいつでも二人はあるがまま
But
as
long
as
we
have
our
hearts,
we
are
one
そっと強く受け止め合いながら
We
support
each
other
夜が明けるまでずっと
Until
the
break
of
dawn
抱き締め合っているよ
We
remain
embraced
二人あるがまま...
Two
hearts...
Évaluez la traduction
1
Mama, Say Good-bye
2 Last Christmas
3 Monday Morning
4 闇の告白
5 Yasashii Hizashi
6 Atonement
7 Two Hearts
8 Primary
9 Bond
10 All Harmonies We Made
11 Get It Down
2 Last Christmas
3 Monday Morning
4 闇の告白
5 Yasashii Hizashi
6 Atonement
7 Two Hearts
8 Primary
9 Bond
10 All Harmonies We Made
11 Get It Down
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.