Paroles et traduction Yutaka Ozaki - 失くした1/2

失くした1/2

ひとりぼっちの夜の闇が
やがて静かに明けてゆくよ
色褪せそうな自由な夢に
追いたてられてしまう時も
幻の中 答はいつも
朝の風に空しく響き
つらい思いに
愛することの色さえ
忘れてしまいそうだけど
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
ついてない時には
何もかもから目をそらすけれど
僕は壊れそうな愛の姿を
君の心に確かめたいだけ
いつまでも見つからぬもの
捜すことも必要だけれど
ひとつひとつを暖めながら
解ってゆくことが大切さ
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
誰もがみな 愛求めて
世界はほら 回るよ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないで
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから

The Lost Half

The darkness of the lonely night
Will eventually quietly begin to break
In the fading free dream
At times I am hunted
In the midst of an illusion, the answer is always
Emptily echoing in the morning wind
In the painful thoughts
The color of the love I had
I almost forgot
But do not give up
Even when you feel lonely
Come now, with the key that unlocks your heart
Paint your freedom
In your peaceful love
The truth will eventually come
Believe me, from a smile
Everything begins
In times of misfortune
I turn away from everything
But I only long to see in your heart
The form of my damaged love
The things I won't ever find
Searching for them is necessary, but
Warming each one by one
Understanding them is important
Do not give up
Even when you feel lonely
Everyone seeks love
Look, the world goes around
In your peaceful love
The truth will eventually come
Believe me, from a smile
Everything begins
Do not give up
Even when you feel lonely
Come now, with the key that unlocks your heart
Paint your freedom
In your peaceful love
The truth will eventually come
Believe me, from a smile
Everything begins
Do not give up
The truth will eventually come
Believe me, from a smile
Everything begins