Paroles et traduction Yutaka Ozaki - 失くした1/2

失くした1/2

ひとりぼっちの夜の闇が
やがて静かに明けてゆくよ
色褪せそうな自由な夢に
追いたてられてしまう時も
幻の中 答はいつも
朝の風に空しく響き
つらい思いに
愛することの色さえ
忘れてしまいそうだけど
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
ついてない時には
何もかもから目をそらすけれど
僕は壊れそうな愛の姿を
君の心に確かめたいだけ
いつまでも見つからぬもの
捜すことも必要だけれど
ひとつひとつを暖めながら
解ってゆくことが大切さ
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
誰もがみな 愛求めて
世界はほら 回るよ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないでね
ひとりぼっち感じても
さあ心を開く鍵で
自由描いておくれ
安らかな君の愛に
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから
あきらめてしまわないで
真実はやがて訪れる
信じてごらん 笑顔から
すべてが はじまるから

Потерянная половина

Одиночество ночной тьмы
Вскоре тихо растворится в рассвете.
Даже когда свободные мечты,
Кажется, вот-вот потеряют свой цвет,
И гонят меня вперёд,
Ответы, найденные в иллюзиях,
Пустым эхом разносятся на утреннем ветру.
В этой боли
Я почти забыл, какого цвета любовь,
Но, пожалуйста, не сдавайся.
Даже чувствуя себя одинокой,
Открой своё сердце ключом,
И нарисуй свободу.
В твоей безмятежной любви
Истина вскоре откроется.
Поверь, с твоей улыбки
Всё начинается.
Когда мне не везёт,
Я закрываю глаза на всё вокруг,
Но я лишь хочу увидеть в твоём сердце
Облик нашей хрупкой любви.
То, что никак не найти,
Конечно, нужно искать,
Но важно понимать,
Согревая всё по крупицам.
Пожалуйста, не сдавайся.
Даже чувствуя себя одинокой,
Ведь каждый ищет любовь,
И видишь, мир вращается.
В твоей безмятежной любви
Истина вскоре откроется.
Поверь, с твоей улыбки
Всё начинается.
Пожалуйста, не сдавайся.
Даже чувствуя себя одинокой,
Открой своё сердце ключом,
И нарисуй свободу.
В твоей безмятежной любви
Истина вскоре откроется.
Поверь, с твоей улыбки
Всё начинается.
Не сдавайся.
Истина вскоре откроется.
Поверь, с твоей улыбки
Всё начинается.