Paroles et traduction Yutaka Ozaki - All Harmonies We Made

All Harmonies We Made

今夜素敵な夢を描いて
自由への扉を開いてみるのさ
きっとそこに信じていた
全ての姿があるはず
公園通りの恋人達は
片寄せながら愛を彷徨い
独りぼっちで人混みの中
立ち止まれば見失いそうさ
だけど何ひとつ不自然なものはない
全てが奏でるハーモニーに
心委ねてみてもいいのさ
だって全ては触れ合いながら
ひとつひとつの心を生み出すよ
きっとそこに信じていた
自分らしさがあるのだから
笑顔さえも見つからなくて
時は流れて寂しくなる
誰かに手をさしのべても
悲しみだけが心彩る
分け合うことに心が届かぬままで
見つめるものがすれ違っても
いつか分かりあえる大丈夫
君も僕もこの街で
夢を追い求める輝きなのさ
きっとそこに信じていた
僕らの姿があるはず
闇夜の国に浮かぶ
月明かりに照らされて
星が揺らめきながら
明日を信じてる
永遠に思える様な
僅かな悲しみと
暮らしは続く
裏切られても 信じることから
奪われても 与えることから
寂しくても 分け合うことから
悲しくても 微笑むことから
君なしじゃ僕のままで
いられやしない
誰もが皆自由に生きてゆくことを
許し合えばいいのさ
今夜素敵な夢描いて
自由への扉を開いてみるのさ
きっとそこに信じていた
全ての姿があるはずさ
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala...

All Harmonies We Made

Tonight I dream such wonderful dreams
Opening the door to freedom
I surely believed there
All forms could be there.
On Lovers' Lane the lovers
Wander hand in hand lost in love
All alone in the crowd
I would stand still and lose my way.
But there is nothing unnatural in this
In the harmony all create
I can let my heart go.
Because everything is touching
Creating each and every heart
I surely believed there
That my own self could be there.
My smile nowhere to be found
Time passes and I grow lonely.
Even when I reach out to someone
My heart only colors with sorrow.
Unable to reach out and share
Even when our looks pass each other by
Sometime we will understand, it's ok
You and I in this city
The brilliance of pursuing our dreams.
I surely believed there
That our forms could be there.
Floating in the land of darkness
Lit by the moonlight
The stars twinkling
Believing in tomorrow
Like an eternity
A small sorrow
And life continues
Even when betrayed, believing
Even when robbed , giving
Even when lonely, sharing
Even when sad, smiling
Without you I couldn't be myself
I could not exist
Everyone living their lives freely
We must forgive each other.
Tonight I dream such wonderful dreams
Opening the door to freedom
I surely believed there
All forms would be there.
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala Lalala La
Kiss me baby
Lalala Lalala Lalala La
Love me baby
Lalala Lalala...