Paroles et traduction Yutaka Ozaki - 遠い空 (アルバム・ヴァージョン)

遠い空 (アルバム・ヴァージョン)

世間知らずの俺だから 身体を張って覚えこむ
バカを気にして生きるほど世間は狭かないだろう
彼女の肩を抱き寄せて 約束と愛の重さを
遠くを見つめる2人は やがて静かに消えていくのだろう
風に吹かれて 歩き続けて
かすかな明日の光に 触れようとしている
風に吹かれて 歩き続けて
心を重ねた遠い空
なれない仕事をかかえて 言葉より心信じた
かばい合う様に見つめても 人は先を急ぐだけ
裏切りを知ったその日は 人目も気にせずに泣いた
情熱を明日の糧に 不器用な心を抱きしめてた
風に吹かれて 歩き続けて
立ち尽くす人の合間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめた 遠い空
風に吹かれて 歩き続けて
立ち尽くす人の合間を 失いそうな心を
風に吹かれて 歩き続けて
信じて見つめた 遠い空
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow
Wow Wow Wow

Distant Sky (album version)

I'm an ignorant fool, so I'll learn by throwing myself into it
The world isn't so small that I have to care about acting like an idiot
Holding her close, I feel the weight of our promises and love
The two of us staring into the distance will eventually fade away
Blowing in the wind, I keep walking
Trying to reach the faint light of tomorrow
Blowing in the wind, I keep walking
Our distant sky, where our hearts overlap
With an unfamiliar job, I believed in my heart more than words
Even if we look at each other protectively, people only hurry on
The day I learned about betrayal, I cried without caring who saw me
Turning my passion into my sustenance for tomorrow, I held my clumsy heart close
Blowing in the wind, I keep walking
Through the gaps between the people standing still, with a heart that feels like it's about to be lost
Blowing in the wind, I keep walking
The distant sky I believed in and looked towards
Blowing in the wind, I keep walking
Through the gaps between the people standing still, with a heart that feels like it's about to be lost
Blowing in the wind, I keep walking
The distant sky I believed in and looked towards
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow
Wow Wow Wow