Paroles et traduction 屈楚蕭 - 一生等你
鋪陳紙筆
I
spread
out
paper
and
pen,
情字裡寫滿你
Filling
every
word
with
thoughts
of
you.
花開十里
Flowers
bloom
for
ten
miles,
翩翩為你
Dancing
gracefully
just
for
you.
彈撥琴曲
I
pluck
the
strings
of
my
instrument,
如同身後站著你
As
if
you
were
standing
right
behind
me.
落雨一地
癡癡等你
Rain
falls
upon
the
ground,
I
wait
for
you,
infatuated.
用這一生一世一期一會的相遇
With
this
once-in-a-lifetime
encounter,
換有你在身邊
的一幕朝夕
I
trade
for
moments
with
you
by
my
side,
day
and
night.
就這一字一句一心一意的期許
With
this
single-minded,
wholehearted
wish,
為和你屋簷下
I
long
to
listen
to
the
rain
聽一場雨
Under
the
eaves
with
you.
鋪陳紙筆
I
spread
out
paper
and
pen,
情字裡寫滿你
Filling
every
word
with
thoughts
of
you.
花開十里
Flowers
bloom
for
ten
miles,
翩翩為你
Dancing
gracefully
just
for
you.
彈撥琴曲
I
pluck
the
strings
of
my
instrument,
如同身後站著你
As
if
you
were
standing
right
behind
me.
落雨一地
Rain
falls
upon
the
ground,
癡癡等你
I
wait
for
you,
infatuated.
用這亦深亦淺亦近亦遠的距離
With
this
distance,
both
shallow
and
deep,
near
and
far,
為遺憾和糾纏
I
add
a
touch
of
poetry
添一抹詩意
To
the
regrets
and
entanglements.
就這亦苦亦甜亦夢亦幻的緣起
With
this
bittersweet,
dreamlike
destiny,
為和你刀劍下
I
long
to
drink
and
rejoice
飲酒歡愉
With
you
under
the
blade
of
a
sword.
用這一生一世一期一會的相遇
With
this
once-in-a-lifetime
encounter,
換有你在身邊
I
trade
for
moments
的一幕朝夕
With
you
by
my
side,
day
and
night.
就這一字一句一心一意的期許
With
this
single-minded,
wholehearted
wish,
為和你屋簷下
I
long
to
listen
to
the
rain
聽一場雨
Under
the
eaves
with
you.
鋪陳紙筆
I
spread
out
paper
and
pen,
情字裡寫滿你
Filling
every
word
with
thoughts
of
you.
花開十里
Flowers
bloom
for
ten
miles,
翩翩為你
Dancing
gracefully
just
for
you.
彈撥琴曲
I
pluck
the
strings
of
my
instrument,
如同身後站著你
As
if
you
were
standing
right
behind
me.
落雨一地
癡癡等你
Rain
falls
upon
the
ground,
I
wait
for
you,
infatuated.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.