Paroles et traduction Kumiko Yamashita feat. Yoshiyuki Ohsawa - 時代遅れの恋心
時代遅れの
遊園地が好き
I
love
the
outdated
amusement
park
少しさびついた
観覧車にのって
I
ride
the
slightly
rusty
Ferris
wheel
ぼやけた頭が
青空に溶けて
My
blurry
mind
dissolves
into
the
blue
sky
ガクンとゆれたら
あなたに逢いたい
When
it
jolts,
I
want
to
see
you
まのびしてるよな遊園地が好き
I
like
the
stretch
of
the
amusement
park
ひなたぼっこが
終わった誰かが
Someone
who
finished
sunbathing
背中丸めて
夕やけ小やけ
Hunched,
with
a
sunset
glow
ほのぼの消えたら
あなたに逢いたい
When
they
disappear
in
a
heartwarming
way,
I
want
to
see
you
はるかかなた夢の砂漠
シンキロウのむこう側
Beyond
the
vast
dream
desert,
on
the
other
side
of
the
mirage
今夜のヒコーキだったわね
ひきとめないから
That
was
tonight's
plane,
right?
I
won't
stop
you
いい旅してきて
話を聞かせて
Have
a
good
trip,
and
tell
me
about
it
時代遅れの恋心が好き
I
love
my
outdated
crush
誰にも知られず
心にしまって
Hidden
in
my
heart,
unknown
to
anyone
ひとりポツンと
夜の深さに
Alone,
in
the
depths
of
the
night
溺れているから
あなたが見えない
I'm
drowning,
so
I
can't
see
you
はるかかなた夢の砂漠
シンキロウのむこう側
Beyond
the
vast
dream
desert,
on
the
other
side
of
the
mirage
今夜のヒコーキだったわね
ひきとめないから
That
was
tonight's
plane,
right?
I
won't
stop
you
いい旅してきて
話を聞かせて
Have
a
good
trip,
and
tell
me
about
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.