Paroles et traduction Kumiko Yamashita feat. Yoshiyuki Ohsawa - 時代遅れの恋心

時代遅れの 遊園地が好き
少しさびついた 観覧車にのって
ぼやけた頭が 青空に溶けて

ガクンとゆれたら あなたに逢いたい

まのびしてるよな遊園地が好き
ひなたぼっこが 終わった誰かが
背中丸めて 夕やけ小やけ
ほのぼの消えたら あなたに逢いたい

はるかかなた夢の砂漠 シンキロウのむこう側
今夜のヒコーキだったわね ひきとめないから
いい旅してきて 話を聞かせて

時代遅れの恋心が好き
誰にも知られず 心にしまって
ひとりポツンと 夜の深さに
溺れているから あなたが見えない

はるかかなた夢の砂漠 シンキロウのむこう側
今夜のヒコーキだったわね ひきとめないから
いい旅してきて 話を聞かせて

мне нравится старый парк развлечений.
на слегка ржавом чертовом колесе.
размытая голова тает в голубом небе.

Я хочу встретиться с тобой, когда пожму руку Гакуну.

я люблю парки развлечений.
тот, кто покончил с цыпочками.
повернись спиной и освети вечер.
я хочу увидеть тебя, когда мое сердце исчезнет.

Далеко за пустыней грез, на другой стороне Синкиро.
сегодня ночью это был Хикоки, и я не стану тебя останавливать.
желаю вам приятного путешествия, позвольте мне рассказать вам одну историю.

мне нравится устаревшая любовь.
никто не узнает, я сохраню это в своем сердце.
Один в глубинах ночи.
я не вижу тебя, потому что тону.

Далеко за пустыней грез, на другой стороне Синкиро.
сегодня ночью это был Хикоки, и я не стану тебя останавливать.
желаю вам приятного путешествия, позвольте мне рассказать вам одну историю.