Paroles et traduction Kumiko Yamashita feat. Yoshiyuki Ohsawa - こっちをお向きよソフィア

こっちをお向きよソフィア

なつかしさより つらくなるよね
ひとりよがりの 熱い想い
Joke めかして 心まで鋭らせて
いつか自分を きらいになるさ

足りないものって
ねぇ それはなんなの？
まっすぐ愛を 手にしたいから
折れたルージュスティックみたいな
ひとりぼっちの 都会で Oooooh

こっちをお向きよ ソフィア
やさしさだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ 悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

涙をためて 崩れそうになるの
ひざで持ちこたえて あこがれ抱いてる
Taboo の前で ためらうたび
心が最初に だめになるから

見えないものを信じたら
向こう側へと抜ける カギが見えるわ
いつも隣にいるよ だれか
おんなじ輝く瞳で Oooooh

こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

こっちをお向きよ ソフィア
やさしさだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ

こっちをお向きよ ソフィア
微笑むだけじゃ さびしいよ
こっちをお向きよ ソフィア
ただそれだけじゃ悲しいよ
こっちをお向きよ ソフィア

Turn towards me, Sophia

Memories are becoming increasingly difficult
Solely emotional ideas
Sharpen my mind even more while pretending to be a joke
I will hate you

What am I missing?
Hey, what is it?
Because I want to directly touch love
Oh, like a broken lipstick
In a lonely city Oooooh

Turn towards me, Sophia
Kindness alone is unsettling
Turn towards me, Sophia
It is sad when it is only that
Turn towards me, Sophia

Holding back tears, on the verge of collapse
Kneeling down, holding on to a dream
Each time I hesitate in front of a taboo
My heart is the first to falter

If I believed in the unseen
A key that would lead me through to the other side would appear
Someone is always next to me
With the same shining eyes Oooooh

Turn towards me, Sophia
Just smiling is unsettling
Turn towards me, Sophia
It is sad when it is only that
Turn towards me, Sophia

Turn towards me, Sophia
Kindness alone is unsettling
Turn towards me, Sophia
It is sad when it is only that

Turn towards me, Sophia
Just smiling is unsettling
Turn towards me, Sophia
It is sad when it is only that
Turn towards me, Sophia