Paroles et traduction 山下久美子 - ANGEL BEAT

ANGEL BEAT

ヘア・スタイルを変えて! Ah-ha～
Black スーツに決めて! Ah-ha～
ローヒールのエナメル! Ah-ha～
さっきまでの私にアキアキしてるの

青い顔したデスクマン Ah-ha～
T.V.サイズのシステム Ah-ha～
嘘つきなヒューマンレイス Ah-ha～
くだらない噂にイライラしているの

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××

News paper かたてに Ah-ha～
地下鉄を乗りかえ Ah-ha～
人ごみにまぎれても Ah-ha～
話にならない ドキドキしないわ

この街にいたくない! この街にいられない!
悲しげなangel 傷ついたangel
泣きつかれて! 泣きつかれて!
朝がくるまで 踊りつづける×××
誰かを信じて
誰かをうらぎる

夢をみたいの! 夢をみてるの!
淋しげなangel わがままなangel
眠りつかれて! 眠りつかれて!
まるでしんきろう うまく踊れない×××
何かを感じて
どこかがまひする

誰かを信じて
誰かをうらぎる

ANGEL BEAT

Change your hairstyle! Ah-ha～
Decide on a black suit! Ah-ha～
Low-heel enamel! Ah-ha～
I'm tired of the me until now

Deskman with a blue face Ah-ha～
TV-sized system Ah-ha～
Lying human race Ah-ha～
I'm getting irritated by ridiculous rumors

I want to dream! I'm dreaming!
Lonely angel, selfish angel
Fall asleep! Fall asleep!
Like a mirage, can't dance well ×××

Holding a newspaper in one hand Ah-ha～
Transferring subways Ah-ha～
Even when I'm lost in the crowd Ah-ha～
It doesn't make sense, it doesn't make me excited

I don't want to be in this city! I can't stay in this city!
Sad angel, wounded angel
Cry your heart out! Cry your heart out!
Dance until the morning comes ×××
Believing someone
Betraying someone

I want to dream! I'm dreaming!
Lonely angel, selfish angel
Fall asleep! Fall asleep!
Like a mirage, can't dance well ×××
Feeling something
Something is numb

Believing someone
Betraying someone