Paroles et traduction 山下久美子 - Lilith (British Fantasy)

Lilith (British Fantasy)

AH-悲しいほどに素敵
恋は不思議な、不思議な、不思議な出来事
You're my Angel 迷わないで!
OH! BABY
Cause I love you Because I love you
Because I love you 抱きしめて!
虹色の 空を越えて深いとこで感じあっていたい
AH-腕を 離さないで
恋は気ままな、気ままな、気ままな出来事
You're my Angel あせらないで! OH! BABY
Cause I love you Because I love you Because I love you 呼び止めて!
壊れそうなガラスの糸 そっと繋ぎ合わせ時の彼方
貴方と いるだけで 自由になれる気がする
真実を重ねあって 偽りをきどらずに 永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ
AH-! 頬を 濡らす涙
恋はひとときの、ひとときの、ひとときの秘め事
You're my Angel 約束して! OH! BABY
Cause I love you Because I love you Because I love you もう一度!
二つの影が傷ついても きっといつかどこかで又逢える
貴方といるだけで
素直になれる気がする
真実を語りあって 偽りを慰めあい
永遠を誓いあって この瞬間を夢見るのさ
真実を重ねあって 偽りをきどらずに
永遠を探し出して この瞬間を夢見るのサ

Lilith (British Fantasy)

AH- It's wonderfully sad,
Love is a strange, strange, strange event.
You're my Angel, don't hesitate!
OH! BABY
Cause I love you, Because I love you,
Because I love you, hold me tight!
Beyond the rainbow-colored sky, I want to feel you deeply.
AH- Don't let go of my arm,
Love is a whimsical, whimsical, whimsical event.
You're my Angel, don't rush! OH! BABY
Cause I love you, Because I love you, Because I love you, call out to me!
Gently connecting the fragile glass threads, beyond time,
Just being with you makes me feel free.
Piling up truths, without pretending to be false, finding eternity, I dream of this moment.
AH-! Tears wetting my cheeks,
Love is a fleeting, fleeting, fleeting secret.
You're my Angel, promise me! OH! BABY
Cause I love you, Because I love you, Because I love you, one more time!
Even if our two shadows are hurt, I'm sure we'll meet again somewhere, someday.
Just being with you,
Makes me feel like I can be honest.
Speaking the truth, comforting lies,
Swearing eternity, I dream of this moment.
Piling up truths, without pretending to be false,
Finding eternity, I dream of this moment.