Paroles et traduction 山下久美子 - STAY

STAY

Stay=陽射しの中で 無邪気に笑いかけている…
Stay=まぶし過ぎて 手を伸ばせば消えてしまう…
Stay=風の悪戯 あどけない素振りが似合う
Stay=はしゃぎ過ぎて 疲れた髪がなぜか危なげ…
『心変わりで 傷ついても
他の誰かを 抱きしめても
あなたにサヨナラを言わないワ』
「好きな人と 歩いて行く
他の誰かに 誘われても
あなたにサヨナラを言わないワ」
『心変わりで 傷ついても
他の誰かを 抱きしめても
あなたにサヨナラを言わないワ』
P・S 『誰も知らない 恋心を
今も一人で 抱きしめてる
お願いサヨナラは言わないで』

STAY

Stay= You smile innocently in the sunlight...
Stay= So bright, if I reach out, you might disappear...
Stay= Mischief of the wind, your childish gestures suit you
Stay= Overexcited, your tired hair somehow seems dangerous...
Even if my heart changes and I'm hurt,
Even if I hold someone else close,
I won't say goodbye to you.
I walk with the one I love,
Even if I'm invited by someone else,
I won't say goodbye to you.
Even if my heart changes and I'm hurt,
Even if I hold someone else close,
I won't say goodbye to you.
P.S. The feelings of love that no one knows,
I still hold them close alone,
Please don't say goodbye.