Paroles et traduction 山下久美子 - Single

Single

Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

"Ah"月夜にまぎれ
行方知れずのMy Danger Boy
私だけの部屋に残して
これっきり抱きしめないつもり
"Ah"とびきりの声で
愛してるとか言うけれど
いつだって どこかきまぐれ
夜空に笑顔うかべるだけ
You & Me 気をつけて
Mama Said "愛はあせらずに"
Me & You 危なげな恋だけど
I Say "I love you"
"もう" 朝を待てない
こんな瞬間は君を忘れて
暗い闇をつきぬけて
どこかへ消えてしまいたい
"Ah"涙も枯れて
死んじゃうかもネ どーにかしてヨ
いじわるな天使のしわざ
助けてくれてもいい頃ね
You & Me 気をつけて
Mama Said "愛はあせらずに"
Me & You 危なげな恋だけど
I Say "I love you"
Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

Woo たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に
たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に
たどりつけない
やさしい眠りの中へ
たどりつけない サイゴの胸の鼓動に

Single

Woo I can't reach it,
That gentle sleep.
I can't reach it, the final beat of my heart.

"Ah" Hidden in the moonlight,
My Danger Boy, nowhere to be found.
Leaving me in my lonely room,
Never to be held again.
"Ah" With that special voice,
You say you love me,
But you're always so fickle,
Just a smile floating in the night sky.
You & Me, be careful.
Mama Said, "Don't rush love."
Me & You, a dangerous love,
But I Say, "I love you."
"Already" I can't wait for morning,
In this moment, forgetting you,
Piercing through the dark,
I want to disappear somewhere.
"Ah" My tears have dried,
I might die, please do something.
It's the work of a mischievous angel,
It's about time you helped me.
You & Me, be careful.
Mama Said, "Don't rush love."
Me & You, a dangerous love,
I Say, "I love you."
Woo I can't reach it,
That gentle sleep.
I can't reach it, the final beat of my heart.

Woo I can't reach it,
That gentle sleep.
I can't reach it, the final beat of my heart.
I can't reach it,
That gentle sleep.
I can't reach it, the final beat of my heart.
I can't reach it,
That gentle sleep.
I can't reach it, the final beat of my heart.