Paroles et traduction 山下久美子 - シャンプー

シャンプー

シャンプー みんなが あなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの
シャンプー 短く 切った髪を
泣きながら 洗う あの子
忘れなよ くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
ほかの男が ほっとかないから
シャンプー おねがい そばにきて
昔みたいに 笑ってほしい

忘れなよ つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの思い出 しみてくるから
もうシャンプー おねがい もう泣かないで
あたしまで 悲しくなるじゃない
シャンプー
シャンプー
お願い 泣かないで シャンプー

Shampoo

Everyone calls you shampoo,
Do you know?
Shampoo, Your short hair,
Crying in the shower.
Forget about that jerk,
You have beautiful hair,
Other men will notice,
Shampoo, please come here,
I want to see you smile again.

Forget about him, it's too painful to remember.
Close your eyes and move on.
His memories sting,
Shampoo, please, don't cry.
It makes me sad.
Shampoo.
Shampoo.
Please, don't cry, shampoo.