Paroles et traduction 山下久美子 - 優しくしたいの
何となく
裏腹に背を向けて
Somehow,
we
turn
our
backs
against
each
other
あてもなく
夜空を見上げるだけ
Aimlessly,
we
just
gaze
at
the
night
sky
眠れない夜の
気がかりが何であれ
Whatever
worries
you
on
this
sleepless
night,
ねぇ
抱きしめて話を
聞いて欲しいの
oh
no!
Hey,
I
want
you
to
hold
me
and
listen
to
me
talk,
oh
no!
それ以上
離れていかないでね
Don't
go
any
further
away
from
me,
あまりにも
冷たい関係だわ
Our
relationship
is
far
too
cold
不安な夜の
悩み事が何であれ
Whatever
troubles
you
on
this
anxious
night,
ねぇ
振り向いて話を
聞いてあげるわ
oh
no!
Hey,
turn
around
and
let
me
listen,
oh
no!
優しくしたいの
いつだって
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
always
to
you,
to
you
機嫌直して
わらってよ
baby
baby
Cheer
up
and
smile,
baby,
baby
優しくしたいの
いつだって
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
always
to
you,
to
you
貴方が望めば
何でもあげるわ
believe
me
now
If
you
wish
for
it,
I'll
give
you
anything,
believe
me
now
眠れない夜の
気がかりが何であれ
Whatever
worries
you
on
this
sleepless
night,
ねぇ
抱きしめて話を
聞いて欲しいの
oh
no!
Hey,
I
want
you
to
hold
me
and
listen
to
me
talk,
oh
no!
優しくしたいの
いつだって
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
always
to
you,
to
you
貴方は独りきり
じゃないのよ
baby
baby
You're
not
alone,
baby,
baby
優しくしたいの
いつだって
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
always
to
you,
to
you
気まずい時間の
その後で
baby
baby
After
this
awkward
time,
baby,
baby
優しくしたいの
いつだって
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
always
to
you,
to
you
機嫌直して
わらってよ
baby
baby
Cheer
up
and
smile,
baby,
baby
優しくしたいの
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
to
you,
to
you
優しくしたいの
to
you
to
you
I
want
to
be
gentle,
to
you,
to
you
優しくしたいの
to
you
to
you・・・・・・
I
want
to
be
gentle,
to
you,
to
you・・・・・・
優しくしたいの
I
want
to
be
gentle
Évaluez la traduction
1
Stop Stop Rock'n'Roll
2 微笑みのその前で
3 優しくしたいの
4 Melody - from Liverpool
5 STAY
6 Happy Birthday … to me
7 Lilith (British Fantasy)
8 Single
9 Flip Flop & Fly (remix-version)
10 REINCARNATION(remixed long version with strings)
11 ANGEL BEAT
12 On Sunday's 1986
13 逢いたい
14 Lady xxx Pop!
15 Rock me Baby
16 C'est la vie
2 微笑みのその前で
3 優しくしたいの
4 Melody - from Liverpool
5 STAY
6 Happy Birthday … to me
7 Lilith (British Fantasy)
8 Single
9 Flip Flop & Fly (remix-version)
10 REINCARNATION(remixed long version with strings)
11 ANGEL BEAT
12 On Sunday's 1986
13 逢いたい
14 Lady xxx Pop!
15 Rock me Baby
16 C'est la vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.