Paroles et traduction 山口智充 - 全てが僕の力になる!
今までの僕はいつも「ひとりで生きてる」と思ってた
Until
now,
I
always
thought
"I'm
living
by
myself"
大きな声で叫んでみても「誰も振り向いてくれない」と思ってたんだ
I
thought
that
even
if
I
shouted
out
loud,
"No
one
will
look
back
at
me."
許せない事があっても
テレビのニュースに怒っても
Even
when
there
are
things
I
can't
forgive,
and
I
get
angry
at
the
news
on
TV
やりきれない心のモヤモヤも
Even
the
vague
uneasiness
in
my
heart
全部ひっくるめて力にすればいい
I
can
turn
it
all
into
power.
君の声が聞きたいから
君の笑顔が見たいから
Because
I
want
to
hear
your
voice,
because
I
want
to
see
your
smile
何もかもを抱きしめたら
それが僕の力になる
If
I
embrace
everything,
it
will
become
my
power.
今までの僕はいつも"勇気を出す事"を恐れてた
Until
now,
I
was
always
afraid
"to
be
brave".
何が目の前に起きても
「誰かがやってくれる」と思ってたんだ
No
matter
what
happened
in
front
of
me,
I
thought
"Someone
else
will
do
it."
降り注ぐしがらみにおびえても
モラルの悪さに傷ついても
Even
though
I'm
afraid
of
the
constraints
that
rain
down
on
me,
and
I'm
hurt
by
the
lack
of
morals
行くあてない気持ちのイライラも
Even
the
irritability
of
having
nowhere
to
go
全部ひっくるめて力にすればいい
I
can
turn
it
all
into
power.
君の声が聞きたいから
君の笑顔が見たいから
Because
I
want
to
hear
your
voice,
because
I
want
to
see
your
smile
何もかもを抱きしめたら
それが僕の力になる
If
I
embrace
everything,
it
will
become
my
power.
立ち上がれないほどのダメージを受けても
Even
if
I
receive
damage
that
I
can't
stand
up
from
自由な羽根を誰かに抑えつけられても
Even
if
someone
tries
to
clip
my
free
wings
何をやってもダメな今日があっても
Even
if
there
are
days
today
when
nothing
goes
right
全部ひっくるめて力にすればいい
I
will
turn
all
of
it
into
power,
全部ひっくるめて力にすればいい
I
will
turn
all
of
it
into
power,
そして"見たことない力"になればいい
And
I
will
become
a
"power
that
has
never
been
seen
before".
君の声が聞きたいから
君の笑顔が見たいから
Because
I
want
to
hear
your
voice,
because
I
want
to
see
your
smile
何もかもを抱きしめたら
それが僕の力になる
If
I
embrace
everything,
it
will
become
my
power.
君の声が聞きたいから
君の笑顔が見たいから
Because
I
want
to
hear
your
voice,
because
I
want
to
see
your
smile
何もかもを抱きしめたら
それが僕の力になる
If
I
embrace
everything,
it
will
become
my
power.
全てが僕の力になる
Everything
will
become
my
power.
Évaluez la traduction
1
僕らの夏休み
2 歩いていく
3 ポケットの砂
4 最近、空を見上げてるかい?
5 ジープに乗ってどっか行こ
6 スーパーマーケット
7 旅に出かけよう
8 まだふりかえらない
9 気心知れた仲間のメロディ
10 全てが僕の力になる!
11 レインボーブリッジを渡って
2 歩いていく
3 ポケットの砂
4 最近、空を見上げてるかい?
5 ジープに乗ってどっか行こ
6 スーパーマーケット
7 旅に出かけよう
8 まだふりかえらない
9 気心知れた仲間のメロディ
10 全てが僕の力になる!
11 レインボーブリッジを渡って
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.