Paroles et traduction 山口智充 - 白い砂浜へ

白い砂浜へ

ああ 飛行機の窓 まぶしい光が差してきたよ
さあ 心の中の 野性の気持ちを さらげ出そう
空港を出た瞬間の 空気を胸に放り込もう

南国の風吸い込んで 青い空に溶けていくよ
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

ああ 体の中の 遺伝子の粒が 騒ぎ出すよ
もう 頭の中で 考える事は 何も無いさ
窓ガラスを全部開けて 潮のかほりを感じよう
サングラスに映っていた 青い空と入道雲
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

海沿いのくねくね道を 抜けたらそこがパラダイス
上がりきってるボルテージ 限界だよ 破裂寸前!
今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

今光る風とランナウェイ 南へ向かっていくよ
僕らを乗せた車が 時間をすり抜けて
カーステでリズムきって 行こうよ 白い砂浜へ

На белый песчаный пляж

Ах, в иллюминаторе самолета, ослепительный свет ворвался.
Давай, дикие чувства из сердца наружу!
Воздух, вдохнём полной грудью, едва ступив из аэропорта.

Вдохнув южный ветер, растворимся в синеве небес.
Сверкающий ветер подхватит нас, и мы умчимся на юг.
Машина, везущая нас, словно сквозь время проносится,
В ритме музыки из магнитолы, поехали, на белый песчаный пляж!

Ах, каждая клеточка моего тела, каждый ген ликует и просыпается.
Больше никаких мыслей в голове, ничего не важно.
Открыв все окна, почувствуем запах моря.
В моих солнцезащитных очках отражаются синее небо и кучевые облака.
Сверкающий ветер подхватит нас, и мы умчимся на юг.
Машина, везущая нас, словно сквозь время проносится,
В ритме музыки из магнитолы, поехали, на белый песчаный пляж!

Минуем извилистую дорогу вдоль побережья, и вот он — рай!
Напряжение зашкаливает, вот-вот взорвусь!
Сверкающий ветер подхватит нас, и мы умчимся на юг.
Машина, везущая нас, словно сквозь время проносится,
В ритме музыки из магнитолы, поехали, на белый песчаный пляж!

Сверкающий ветер подхватит нас, и мы умчимся на юг.
Машина, везущая нас, словно сквозь время проносится,
В ритме музыки из магнитолы, поехали, на белый песчаный пляж!