Paroles et traduction 山寺宏一&水樹奈々 - 「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.)

「花は咲く ~アニメスター・バージョン~」 (山寺宏一&水樹奈々 ver.)

真っ白な 雪道に
春風 香る
わたしは なつかしい
あの街を 思い出す

叶えたい 夢もあった
変わりたい 自分もいた
今はただ なつかしい
あの人を 思い出す

誰かの歌が 聞こえる
誰かを 励ましてる
誰かの笑顔が 見える
悲しみの 向こう側に

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは何を 残しただろう

夜空の 向こうの
朝の 気配に
わたしは なつかしい
あの日々を 思い出す

傷ついて 傷つけて
報われず 泣いたりして
今はただ 愛おしい
あの人を 思い出す

誰かの想いが 見える
誰かと 結ばれてる
誰かの未来が 見える
悲しみの 向こう側に

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは 何を残しただろう

花は 花は 花は咲く
いつか 生まれる 君に
花は 花は 花は咲く
わたしは 何を残しただろう

花は 花は 花は咲く
いつか 恋する 君のために (君のために)
いつか 生まれる 君に (花は咲く)
いつか 恋する
君のために

«Цветы расцветут ~Аниме версия~» (версия Коичи Ямадэры и Наны Мидзуки)

На белоснежном снежном пути
Веет весенний аромат
Я вспоминаю
Тот город, родной

Были мечты, что хотел осуществить
Хотел измениться, стать другим
Сейчас лишь вспоминаю
Ту милую, дорогую

Чья-то песня слышна
Кого-то ободряет она
Чья-то улыбка видна
По ту сторону печали, она

Цветы, цветы, цветы расцветут
Для тебя, когда-нибудь родишься ты
Цветы, цветы, цветы расцветут
Что же я после себя оставлю?

За ночным небом
Дыхание утра
Я вспоминаю
Те дни, что прошли

Ранил и был ранен
Не получая взаимности, плакал порой
Сейчас лишь люблю и лелею
Воспоминания о тебе, дорогой

Чьи-то чувства вижу я
Кто-то с кем-то связан
Чье-то будущее вижу я
По ту сторону печали, оно

Цветы, цветы, цветы расцветут
Для тебя, когда-нибудь родишься ты
Цветы, цветы, цветы расцветут
Что же я после себя оставлю?

Цветы, цветы, цветы расцветут
Для тебя, когда-нибудь родишься ты
Цветы, цветы, цветы расцветут
Что же я после себя оставлю?

Цветы, цветы, цветы расцветут
Для тебя, когда-нибудь полюбишь ты (полюбишь ты)
Для тебя, когда-нибудь родишься ты (цветы расцветут)
Когда-нибудь полюбишь
Для тебя