Paroles et traduction 山岡晃 - April Fool Song

April Fool Song

April Fools Song (Long)

Dokidoki harahara maron de chiku chiku shichau wa
Pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa

Marui chikyuu no oku soko ni maguma ga moeteru
Kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool hachigetsu ippai sama-
April fool april fool hachigetsu ippai sama-

Uki uki muki muki oniwa de kin'niku sodateru
Ossu ossu ebizori yane kara osakana haeteru

Mainasu ion no waru dakumi purasu ga yarareru
Kiken da wa kiken da wa kiken kiken kiken kiken

April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool shigetsu ippi wa baka
April fool april fool hachigetsu ippai sama-
April fool april fool hachigetsu ippai sama-

---------------------
My heart's beating so fast, I'm nervous; I stuck myself on a chestnut
I'm so mad! Snip-snip, I'll cut it right off with scissors

Magma burns deep down under the round round earth
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Cheerfulness is good for growing meat in the garden
Hey! Yeah! Ebizori! Fish pop up from the rooftop!

The sinister plots of the minus ion will do in the plus
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger!

April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool
April fool, april fool, a summer full of August
April fool, april fool, a summer full of August

Песня Первого Апреля

Песня Первого Апреля (Длинная версия)

Сердце бьётся так быстро, я волнуюсь, укололся об каштанчик.
Злюсь! Чик-чик, возьму ножницы и всё отрежу.

Магма пылает глубоко под круглой землёй.
Опасно, так опасно, опасно, опасно, опасно, опасно!

Первое апреля, первое апреля, первого апреля ты — дурочка.
Первое апреля, первое апреля, первого апреля ты — дурочка.
Первое апреля, первое апреля, весь август — лето.
Первое апреля, первое апреля, весь август — лето.

Радостно и весело растить мясо в саду.
Осс! Осс! Эбидзори! Рыба выскакивает с крыши!

Коварные планы отрицательных ионов погубят положительные.
Опасно, так опасно, опасно, опасно, опасно, опасно!

Первое апреля, первое апреля, первого апреля ты — дурочка.
Первое апреля, первое апреля, первого апреля ты — дурочка.
Первое апреля, первое апреля, весь август — лето.
Первое апреля, первое апреля, весь август — лето.

---------------------
Моё сердце бьётся так быстро, я нервничаю; я укололся о каштан.
Я так зол! Чик-чик, я отрежу это ножницами.

Магма горит глубоко под круглой землёй.
Это так опасно, это так опасно, опасно, опасно, опасно, опасно!

Первого апреля, первого апреля, в первый день апреля ты дурак.
Первого апреля, первого апреля, в первый день апреля ты дурак.
Первого апреля, первого апреля, лето, полное августа.
Первого апреля, первого апреля, лето, полное августа.

Весело выращивать мясо в саду.
Эй! Да! Эбидзори! Рыба выскакивает с крыши!

Зловещие заговоры отрицательных ионов погубят положительные.
Это так опасно, это так опасно, опасно, опасно, опасно, опасно!

Первого апреля, первого апреля, в первый день апреля ты дурак.
Первого апреля, первого апреля, в первый день апреля ты дурак.
Первого апреля, первого апреля, лето, полное августа.
Первого апреля, первого апреля, лето, полное августа.