Paroles et traduction 山岡晃 - O.R.T.

O.R.T.

Is it lonely where you are...
In there... Dad?
Does the darkness know your name?
Does Mom?

What's it like?
Can you feel?
She said her blood turns to ash
Laughing...
Dad, do you know what you've done this time to me?

Oh,

Burning eyes can't forgive you
Howling moon drives on
And deep in me
Your illusion
What you see in me
Is...

Did you have that dream again?
Release...
Breathe...
You're receiving what you said
Said she
Never mind
Emptiness, dead eyes and lost what you found

Maybe there on the edge is your hope
But you don't look down
Why?
There you go saying nothing
Here's my mind unclear
Or
Could it be?
Maybe something has a hold of me
Like...

O.R.T.

Одиноко ли тебе там...
Внутри... Папа?
Знает ли тьма твое имя?
А мама?

Каково это?
Ты можешь чувствовать?
Она сказала, что её кровь превращается в пепел
Смеясь...
Папа, ты знаешь, что ты на этот раз со мной сделал?

О,

Горящие глаза не могут простить тебя
Воющая луна продолжает свой путь
И глубоко во мне
Твоя иллюзия
То, что ты видишь во мне
Это...

Тебе снова приснился тот сон?
Освобождение...
Дыши...
Ты получаешь то, что говорил
Сказала она
Неважно
Пустота, мертвые глаза и потеря того, что ты нашел

Может быть, там, на краю, твоя надежда
Но ты не смотришь вниз
Почему?
Вот ты опять молчишь
Мой разум затуманен
Или
Может быть?
Может быть, что-то держит меня
Как...