Waiting for You (live, Heaven's Night) - 山岡晃 traduction en allemand

Waiting for You (live, Heaven's Night)

Your gentle voice, I hear
Your words echo inside me
You said you long for me,
That you loved me

And I want to see you too
Feels just like I′m falling
Is there nothing that I can do?
Wonder if you hear my calling...

I'm here and waiting for you
Where are you?
I can′t find you
I'm here and waiting for you
I'll wait forever for you

Mom′s gone to Heaven now
Why won′t she come back down?
Does she have someone
She loves more than me?

I thought I could love you better
We were always together
If we took some time apart,
You would finally know my heart

I'm here and waiting for you
Where are you?
I can′t find you
I'm here and waiting for you
I′ll wait forever for you...

I fell in love with you
And now you're gone
There′s nothing left within my lonely room
Without you

I'm here and I'm waiting for you
Where are you?
I can′t find you!
I′m here and I'm waiting for you
I′ll wait forever for you...

I'm here, I′m waiting for you!
Where are you?
I cannot... I cannot find you!
I'm waiting for you...
Where are you?
Where are you?!

I′m here and waiting for you...
Where are you? I can't find you...
I'm here and waiting for you...
I′ll wait forever...

I′m here and waiting for you...
Where are you? I can't find you...
I′m here and waiting for you...
I'll wait forever...

I′m here and waiting for you...
Where are you? I can't find you...
I′m here and waiting for you...
I'll wait forever...

...here and waiting for you...
Where are you? I can't find you...
I′m here and waiting for you...
...wait forever...

Warte auf Dich (live, Heaven's Night)

Deine sanfte Stimme höre ich
Deine Worte hallen in mir wider
Du sagtest, du sehnst dich nach mir,
Dass du mich liebtest

Und ich will dich auch sehen
Fühlt sich an, als würde ich fallen
Gibt es nichts, was ich tun kann?
Frage mich, ob du meinen Ruf hörst...

Ich bin hier und warte auf dich
Wo bist du?
Ich kann dich nicht finden
Ich bin hier und warte auf dich
Ich werde ewig auf dich warten

Mama ist jetzt im Himmel
Warum kommt sie nicht zurück?
Hat sie jemanden
Den sie mehr liebt als mich?

Ich dachte, ich könnte dich besser lieben
Wir waren immer zusammen
Wenn wir eine Weile getrennt wären,
Würdest du endlich mein Herz erkennen

Ich bin hier und warte auf dich
Wo bist du?
Ich kann dich nicht finden
Ich bin hier und warte auf dich
Ich werde ewig auf dich warten...

Ich habe mich in dich verliebt
Und jetzt bist du fort
Es ist nichts mehr übrig in meinem einsamen Zimmer
Ohne dich

Ich bin hier und ich warte auf dich
Wo bist du?
Ich kann dich nicht finden!
Ich bin hier und ich warte auf dich
Ich werde ewig auf dich warten...

Ich bin hier, ich warte auf dich!
Wo bist du?
Ich kann nicht... Ich kann dich nicht finden!
Ich warte auf dich...
Wo bist du?
Wo bist du?!

Ich bin hier und warte auf dich...
Wo bist du? Ich kann dich nicht finden...
Ich bin hier und warte auf dich...
Ich werde ewig warten...

Ich bin hier und warte auf dich...
Wo bist du? Ich kann dich nicht finden...
Ich bin hier und warte auf dich...
Ich werde ewig warten...

Ich bin hier und warte auf dich...
Wo bist du? Ich kann dich nicht finden...
Ich bin hier und warte auf dich...
Ich werde ewig warten...

...hier und warte auf dich...
Wo bist du? Ich kann dich nicht finden...
Ich bin hier und warte auf dich...
...ewig warten...