Paroles et traduction 山本潤子 - スカイレストラン

スカイレストラン

街灯り指でたどるの
夕闇に染まるガラスに
二人して食事に来たけど
誘われたわけはきかない

なつかしい電話の声に
出がけには髪を洗った

この店でさよならすること
わかっていたのに

もしここに彼女が来たって
席を立つ つもりはないわ
誰よりもあなたのことは
知っているわたしでいたい

長いこと会わないうちに
あなたへのうらみも消えた

今だけは彼女を忘れて
わたしを見つめて

なつかしい電話の声に
出がけには髪を洗った

今だけは彼女を忘れて
わたしを見つめて
わたしを見つめて

Ресторан на крыше

Твоими пальцами по россыпи огней,
По стеклу, где меркнет день, скользит рука.
Мы ужинаем здесь, вдвоём, но почему...
Я не спрошу, зачем ты пригласил меня.

Услышав голос твой, такой знакомый,
Я вымыла волосы, спеша на зов.

Что в этом ресторане мы простимся,
Я знала наперёд, но всё равно...

Пусть даже вдруг она появится сейчас,
Я не уйду, останусь я с тобой.
Ведь я тебя, поверь, любимый мой,
Знаю, как никто другой.

За время долгой разлуки моей
Обида вся прошла, и я с тобой.

Сейчас забудь её, прошу тебя,
Взгляни в глаза мои, на миг один.

Услышав голос твой, такой знакомый,
Я вымыла волосы, спеша на зов.

Сейчас забудь её, прошу тебя,
Взгляни в глаза мои, на миг один,
Взгляни в глаза мои, на миг один.