Believe Me - 山本領平 traduction en allemand

Believe Me

Sora wo dakiyosete yoru wo miorosu to
Kinou made no koto ga sukoshi
Chiisaku miete waraeru hodo ni

* Ashita wa hareru yo
It's gonna be a good tomorrow
Furimukanai koto wo oboeta yo
Namida wa kieru yo
I'm gonna draw a shiny rainbow
Kanashimi no ame nara owaru kara

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Hikari to kage wo oshiete kureru
Yoake wo shinjite

Koko ni nokosareta kimi no omoide wa
Kiekaketemo boku ni utsutta
Kuchiguse dake wa ima mo issho de

Boku ni wa mieru yo
It's gonna be a good tomorrow
Ano hi no kimi ga ima hohoenda yo
Itsuka wa wakaru yo
I'm gonna overcome the sorrow
Taisetsu na nukumori kureru kara

All the loneliness and the emptiness
Subete uketomeyou
Ashita kara wa yasashiku nareru
Jibun wo shinjite

* Repeat

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Ashita kara wa massugu arukou
Hizashi wo shinjite

Believe me...

Glaube mir

Wenn ich den Himmel umarme und auf die Nacht herabsehe,
erscheinen mir die Dinge von gestern ein wenig
kleiner, so dass ich darüber lachen kann.

* Morgen wird es heiter sein
Es wird ein guter Morgen werden
Ich habe gelernt, nicht zurückzublicken
Die Tränen werden vergehen
Ich werde einen glänzenden Regenbogen zeichnen
Denn der Regen der Traurigkeit wird enden

All die Einsamkeit und die Leere
lass uns hier zurücklassen.
Sie lehren mich Licht und Schatten,
ich glaube an die Morgendämmerung.

Die Erinnerungen an dich, die hier zurückgeblieben sind,
verblassen zwar, aber deine Angewohnheiten,
die auf mich abgefärbt haben, sind immer noch bei mir.

Ich kann es sehen
Es wird ein guter Morgen werden
Du von damals hast gerade gelächelt
Eines Tages werde ich es verstehen
Ich werde die Trauer überwinden
Denn du gibst mir wertvolle Wärme

All die Einsamkeit und die Leere
lass uns alles annehmen.
Von morgen an kann ich freundlicher werden,
ich glaube an mich selbst.

* Wiederholung

All die Einsamkeit und die Leere
lass uns hier zurücklassen.
Von morgen an werde ich aufrecht gehen,
ich glaube an das Sonnenlicht.

Glaube mir...