Paroles et traduction 山本領平 - Believe Me

Believe Me

Sora wo dakiyosete yoru wo miorosu to
Kinou made no koto ga sukoshi
Chiisaku miete waraeru hodo ni

* Ashita wa hareru yo
It's gonna be a good tomorrow
Furimukanai koto wo oboeta yo
Namida wa kieru yo
I'm gonna draw a shiny rainbow
Kanashimi no ame nara owaru kara

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Hikari to kage wo oshiete kureru
Yoake wo shinjite

Koko ni nokosareta kimi no omoide wa
Kiekaketemo boku ni utsutta
Kuchiguse dake wa ima mo issho de

Boku ni wa mieru yo
It's gonna be a good tomorrow
Ano hi no kimi ga ima hohoenda yo
Itsuka wa wakaru yo
I'm gonna overcome the sorrow
Taisetsu na nukumori kureru kara

All the loneliness and the emptiness
Subete uketomeyou
Ashita kara wa yasashiku nareru
Jibun wo shinjite

* Repeat

All the loneliness and the emptiness
Koko ni oite yukou
Ashita kara wa massugu arukou
Hizashi wo shinjite

Believe me...

Believe Me

When I embrace the sky and look up at the night,
Things from yesterday seem somewhat
Small that I can smile

* It's clearing up tomorrow
It's gonna be a good tomorrow
I've learned not to look back
The tears are going away
I'm gonna draw a shiny rainbow
Because the rain of sadness will end

All the loneliness and the emptiness
Let's leave it here
Teaching me the light and shadow
Believing in the dawn

The memories of you left here
Are fading but they have changed me
That's just my catchphrase

I can see
It's gonna be a good tomorrow
You from that day are smiling now
I'll understand someday
I'm gonna overcome the sorrow
Because you give me precious warmth

All the loneliness and the emptiness
I'm going to accept it all
I can be gentle from tomorrow
Believing in myself

* Repeat

All the loneliness and the emptiness
Let's leave it here
I'll walk straight from tomorrow
Believing in the sunshine

Believe me...