Paroles et traduction 山本領平 - Fantasy

Fantasy

Yawarakasugiru itooshii manazashi ni
Yasashiku nijimu sono saki ni utsuritai

Amai toiki to sukitooru egao ni
Yuuki wo daseba te ga todoku kyori na noni

Harewataru BIRU no machi kimi no tonari wo
Aruku boku no sora wa kyou mo kumoru kedo

* Baby you're my fantasy
Kimi no koto wo omoisugite boku wa namida ni afureru
Baby you're my fantasy
Kimi to deai umarete hajimete jibun wo suki ni naru
Baby you're my fantasy

Yuugure someru?'natsukashii? kaze no nioi
Machikogareteta atatakai yoru na noni

Egakitsudzuketa tatta 5(go) moji no SERIFU ga
Kimi ni todokazu dokoka e koboreochita

Itsumo miru shigusa yume ni made kiku koe mo
Itai hodo koishikute kyou mo kumoru kedo

Baby you're my fantasy
** kimi no wana ni yoishirete boku wa muryoku wo kanjiru
Baby you're my fantasy
Kimi to deai umarete hajimete owaranai yume wo miru

Yukkuri to toozakaru kimi no senaka
Wakaregiwa zutto miokuru yo
Furimuite kureru koto negau
Kono toki dake wa
Boku ni yurusareta yuiitsu no okurimono

*, ** repeat
Baby you're my fantasy

Fantasy

In your gentle and loving gaze
I long to be reflected in its soft glow

Your sweet breath and radiant smile
Embolden me, though my hand trembles in its reach

In the towering city of glass, I walk beside you
Yet my heart remains clouded, even on a fair day

* Baby, you're my fantasy
Thoughts of you consume me, leaving my eyes filled with tears
Baby, you're my fantasy
Through meeting you, I've found love for myself for the first time
Baby, you're my fantasy

The nostalgic scent of twilight
Yet the warmth I crave eludes me tonight

The words I've rehearsed, a mere five letters
Fail to reach you, lost in the void

Your every move and whispered dream
Haunt me with longing, clouding my days

Baby, you're my fantasy
** I'm ensnared by your allure, feeling powerless to resist
Baby, you're my fantasy
Through our encounter, I've glimpsed endless dreams for the first time

As you fade away, your presence lingers
At the crossroads, I watch you depart
Praying for a glance, a moment to ignite
In this fleeting hour
My only solace, a gift I'm allowed

*, ** repeated
Baby, you're my fantasy