Paroles et traduction 山田 三郎(CV:天﨑滉平 ) - New Star (off vocal)
123なら3Gの影響受けずに
Si
tu
es
comme
123,
tu
ne
seras
pas
affecté
par
la
3G
G線上駆け巡る
free
Je
suis
libre
sur
la
ligne
G
中二が踏む韻
L.B
gotta
テクニック
J'ai
des
rimes
d'adolescent,
L.B.
doit
être
technique
ヒプノシスマイクで生き延びる
Je
dois
survivre
dans
Hypnosismic
You
got
me？
バカは相手にしない
Tu
me
comprends
? J'ignore
les
imbéciles
Cool
なstyle
Buster
Bros!!!
Un
style
cool,
Buster
Bros
!!!
兄弟でもない例外
Pas
de
frères,
pas
d'exceptions
イケブクロシティー
Ikebukuro
City
僕が築く新時代
so
easy
Je
crée
une
nouvelle
ère,
c'est
facile
モードのゲームみたい
Comme
un
jeu
de
mode
この街の誰より早く
Je
suis
plus
rapide
que
quiconque
dans
cette
ville
この街の誰より明るく
Je
suis
plus
brillant
que
quiconque
dans
cette
ville
Young
star
光る一番星
Je
suis
une
jeune
étoile,
l'étoile
la
plus
brillante
魔法使いなfourteen
Un
magicien
de
quatorze
ans
New
star
in
the
sky
Nouvelle
étoile
dans
le
ciel
誰よりも
fly
high
fly
high
fly
high
Plus
haut
que
quiconque,
fly
high
fly
high
fly
high
僕の言葉一つ一つが
Chacun
de
mes
mots
星になってこの街を照らす
眩しく
Devient
une
étoile
qui
illumine
cette
ville,
éblouissante
45678
OK
OK
8小節
8小節
45678
OK
OK
8 mesures
8 mesures
どうぞご自由に
え？
それで本気？
Fais
ce
que
tu
veux,
quoi
? Tu
es
sérieux
?
まじで歯応えなさすぎ
C'est
vraiment
trop
facile
OK
OK
僕は1小節でいいよ
OK
OK,
une
mesure
me
suffit
キック
スネア
キック
スネアの間
Entre
le
kick
et
la
snare,
le
kick
et
la
snare
パンチライン
Punchline
はい
1パンでノックダウン
Oui,
un
seul
coup
suffit
pour
te
mettre
K.O.
無敗のロングラン
Une
course
sans
défaite
そして今夜もこんなノクターン
Et
ce
soir,
c'est
encore
un
nocturne
comme
ça
この街の誰より早く
Je
suis
plus
rapide
que
quiconque
dans
cette
ville
この街の誰より明るく
Je
suis
plus
brillant
que
quiconque
dans
cette
ville
Young
star
光る一番星
Je
suis
une
jeune
étoile,
l'étoile
la
plus
brillante
魔法使いなfourteen
Un
magicien
de
quatorze
ans
明け方に眠り
昼過ぎに目を覚まして
Je
m'endors
à
l'aube,
je
me
réveille
après
midi
窓から光
水を一気に飲み干し
La
lumière
vient
de
la
fenêtre,
je
bois
de
l'eau
d'un
trait
ふと
こんな時たまに思うよ
Parfois,
je
me
demande
普通の中学生だったらって
Si
j'étais
un
élève
du
collège
ordinaire
でも
まあいっか
これはこれで
Mais
bon,
c'est
comme
ça
そんなに悪くない
Ce
n'est
pas
si
mal
そして僕にはまだある未来
Et
j'ai
encore
un
avenir
New
star
in
the
sky
Nouvelle
étoile
dans
le
ciel
誰よりも
fly
high
fly
high
fly
high
Plus
haut
que
quiconque,
fly
high
fly
high
fly
high
僕の言葉一つ一つが
Chacun
de
mes
mots
星になってこの街を照らす
眩しく
Devient
une
étoile
qui
illumine
cette
ville,
éblouissante
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.