Paroles et traduction 山田タマル - 30%未満の片思い

30%未満の片思い

天気予報によると 「降水確率は低く 曇りのち時々雨」
待ちわびてたあの人とデートに 申し分ないほどのお天気

雨が降ると いいことがあるの
わたしだけのジンクス

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

出かける前はいつも慌ててばかりいるけど
今朝はアラーム要らずで
少し背伸びして着飾って ハートにピュアな願いを そっと重ねて

雨に声がかき消されたなら もっと近づくロマンス

30%の恋の雨模様
友達のまま 時を待ちたくないの
30%のあの人の心模様
恋の雫落として 雨の模様

30%の恋の雨模様
お気に入りの傘 手にして出かけるの
30%のあの人の心模様
この思い叶えて 雨の模様

この思い叶えて 雨の模様

Невзаимная любовь на 30%

Прогноз погоды гласит: «Вероятность осадков низкая, облачно с прояснениями, временами дождь»
Долгожданное свидание с тобой, и погода просто идеальная.

Говорят, дождь приносит удачу.
Это мой маленький секрет.

Дождь моей любви — всего 30% вероятности.
Беру любимый зонтик и выхожу навстречу тебе.
Твои чувства ко мне — тоже лишь 30%.
Пусть этот дождь исполнит моё желание.

Обычно я так спешу перед выходом,
Но сегодня будильник не понадобился.
Я немного покрутилась перед зеркалом, примеряя наряд, и тихонько загадала желание.

Говорят, если дождь заглушает голоса, это к романтике. Давай подойдем поближе?

Дождь моей любви — всего 30% вероятности.
Я больше не хочу быть просто твоим другом.
Твои чувства ко мне — тоже лишь 30%.
Пусть капли этого дождя станут каплями нашей любви.

Дождь моей любви — всего 30% вероятности.
Беру любимый зонтик и выхожу навстречу тебе.
Твои чувства ко мне — тоже лишь 30%.
Пусть этот дождь исполнит моё желание.

Пусть этот дождь исполнит моё желание.