Two of us - 山田タマル traduction en allemand

Two of us

黄昏に浮かぶ街
′このまま 時間(とき)が止まればいいのに'
横顔を見つめてた
君が見てる 明日も一緒に

涙に明けた朝は やさしく寄り添って
Tulu lu lu tu lu

ちょっとだけ照れ笑い
手をつないで 歩こうよ 何度も 同じ道だって
ちょっとだけ慣れていないふりをして
キスをしよう 出逢った頃みたいにね

Tu tu tu tu tulu tu
Tu tu tu tu tulu tu

ありきたりな LOVEジンクス
それもまた 大切な basic
一瞬を 抱きしめて
君の奥の痛みも 一緒に

孤独に揺れる夜は 私を思い出して
Tulu lu lu tu lu

「冗談！」って照れ隠し ふざけていた
さよならを 先に言いたくなくて
なんでだろ 泣けちゃう時は背を向けて
「また明日」
笑顔で会えますように... ね！

「大丈夫！うまくいくよ」
それ以上は 要らないね
Just, tulu lu lu tu lu
Tulu lu lu tu lu

ちょっとだけ照れ笑い
手をつないで 歩こうよ 何度も 同じ道だって
ちょっとだけ慣れていないふりをして
キスをしよう 出逢った頃みたいにね

Tulu lu lu... 笑っていて
かなしみは ずっと大きな愛に変わって
なんでだろ 泣けちゃうくらい
ここにいる しあわせが
二人の夢になった... ね

Two of us, two of us
Two of us, two of us

Zwei von uns

Stadt, die in der Dämmerung schwebt
„Wäre schön, wenn die Zeit jetzt einfach stehen bliebe“
Ich betrachtete dein Profil
Das Morgen, das du siehst – lass uns es gemeinsam erleben

Ein Morgen, der in Tränen beginnt, schmiegt sich sanft an uns
Tulu lu lu tu lu

Ein kleines schüchternes Lächeln
Lass uns Hände halten und gehen, selbst wenn’s immer derselbe Weg ist
Tu so, als wärst du noch nicht ganz daran gewöhnt
Lass uns küssen, so wie damals, als wir uns trafen

Tu tu tu tu tulu tu
Tu tu tu tu tulu tu

Kitschige Liebes-Aberglauben
Auch die sind wichtig, so basic
Umarme den Augenblick
Auch den Schmerz tief in dir – lass uns ihn zusammen tragen

In Nächten, die von Einsamkeit erzittern, denk an mich
Tulu lu lu tu lu

„Scherz!“ – versteckte Verlegenheit, ich alberte herum
Weil ich nicht zuerst „Auf Wiedersehen“ sagen wollte
Warum nur? Wenn ich weinen muss, dreh ich mich weg
„Bis morgen“
Lass uns mit Lächeln wieder treffen... ja?

„Alles gut! Wird schon klappen“
Mehr brauchen wir nicht
Just, tulu lu lu tu lu
Tulu lu lu tu lu

Ein kleines schüchternes Lächeln
Lass uns Hände halten und gehen, selbst wenn’s immer derselbe Weg ist
Tu so, als wärst du noch nicht ganz daran gewöhnt
Lass uns küssen, so wie damals, als wir uns trafen

Tulu lu lu... lach doch
Traurigkeit verwandelt sich in noch größere Liebe
Warum nur? Bis es mich fast weinen lässt
Das Glück, das hier ist
Wird zu unserem gemeinsamen Traum... nicht wahr?

Two of us, two of us
Two of us, two of us