Paroles et traduction 山田タマル - さよならドミノ

さよならドミノ

お気に入りの水玉模様は 幼い頃みた夢のように
数えることをやめていました

忘れることに 慣れてしまって
慣れていくことばかりが 増えて
まるでドミノみたいに生きてる

さよならドミノ
ありがとう さようなら
誰の背中にも 憧れたりしないよ

水たまりの雲をすくって
あの日置いてきたのは何かを 思い出していました

決められた言葉を 並べて
当たり前の日々を 並べて

ドミノみたいな毎日の手を 離す

気が付けば
思いも冷たくなって
あなたを傷つけて
こんなはずじゃなかったのに

さよならドミノ
もうすぐ行かなくちゃ
この辺でいいよ
一人で歩けるよ

さよならドミノ
ありがとう さようなら
これが最初で 最後の さようなら

Au revoir, domino

Mon motif à pois préféré, comme un rêve d'enfance,
j'ai cessé de les compter.

J'ai pris l'habitude d'oublier,
seulement les habitudes ont augmenté,
c'est comme si je vivais comme un domino.

Au revoir, domino,
merci, au revoir,
je ne rêve du dos de personne.

J'ai ramassé les nuages dans la flaque d'eau,
je me suis souvenu de ce que j'avais laissé ce jour-là.

J'ai aligné les mots que l'on m'a appris,
j'ai aligné les jours ordinaires,

je lâche la main à chaque jour comme un domino.

Je me suis rendu compte
que mes sentiments se refroidissaient,
que je t'avais blessé,
ce n'était pas censé être comme ça.

Au revoir, domino,
je dois bientôt partir,
par ici, c'est bon,
je peux marcher seule.

Au revoir, domino,
merci, au revoir,
ce sera le premier et le dernier au revoir.