Paroles et traduction 山田タマル - 祈り

祈り

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

ひとりになるより 愛したひとに 嫌われるのが怖い

孤独な夜でも あなたがいると思うだけで うれしい

強がりなだけの弱虫
本当はね 臆病で いつでも抱きしめてほしい

あなたと見ている
大きな夢から 暮らしの中重ねてく幸せまでも
それでも 最後に祈るのは ただ あなたの思いがいつか叶うように

たまに寂しくて 甘えたくなる時もあるけれど
どんな時も あなたはやさしいから 無理をさせたくなくて

未来は分からないけれど
本当はね あなたと これからも生きていきたい

あなたの涙が この胸にしみこみ
目覚めた朝が光に満ちてるように
そして その笑顔が 誰かをあたためる

いつでも そう祈ってる
あなたをずっと 祈ってる

A Prayer

I always pray like this
I always pray that I will be with you

I'm more afraid of being hated by someone whom I love than being alone

Even on a lonely night, just thinking about you makes me happy

I'm just a coward who acts strong
The truth is, I'm shy and weak. I always want you to hold me

I watch it with you
From the big dreams and the little happiness we have in our lives
Even so, my final prayer is only that your wish comes true someday

Sometimes when I'm lonely and want to be spoiled
But at all times, I know you are very kind and I don't want to make you feel like you have to

I don't know about the future
But the truth is, I want to live my life with you forever

Your tears are imprinted on my chest
I want to wake up in the morning to rays of light
And then your beautiful smile will give warmth to someone

I always pray like this
I always pray that I will be with you