Il ne te veut pas, je t'aime, la DJ la plus chaude
我可以重新去爱 重新等待 重新对你表白 我可以重新去爱 重新放开 给你想要的未来
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre, recommencer à te déclarer mon amour. Je peux recommencer à aimer, recommencer à me laisser aller, te donner l’avenir que tu désires.
从过去
Du passé
过去
passé
到现在
à aujourd’hui
到现在
à aujourd’hui
疯狂的爱
un amour fou
疯狂的爱不明白
un amour fou, je ne comprends pas
期待
j’attends
期待的没到来)
j’attends ce qui ne vient pas)
努力的等待
j’attends avec effort
像电影一样美丽)
comme un film magnifique)
这未来
Cet avenir
未来不会存在 我看不开)
l’avenir n’existera pas, je ne peux pas l’accepter)
如果爱是现在显得如此苍白
Si l’amour est maintenant, il apparaît si pâle
只能选择依赖
Je ne peux que choisir de dépendre
回头去感慨
me retourner pour me lamenter
太相信童话)
j’ai trop cru aux contes de fées)
太相信爱的伟大)
j’ai trop cru à la grandeur de l’amour)
走过它
Je l’ai vécu
其实失败并不可怕)
en fait, l’échec n’est pas si terrible)
重新爱
Aimer à nouveau
爱依然在
l’amour est toujours là
我可以重新去爱 重新等待
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre
重新对你表白
recommencer à te déclarer mon amour
我可以重新去爱 重新等待
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre
给你想要的未来
te donner l’avenir que tu désires
我可以重新去爱 重新等待
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre
默默为你存在
exister en silence pour toi
我可以重新去爱 重新放开
Je peux recommencer à aimer, recommencer à me laisser aller
再让那平静的海
Laisser à nouveau la mer calme
沸腾起来
bouillir
我可以重新去爱 重新把这段感情收回来 一个人的时候多想想过去的精彩
Je peux recommencer à aimer, recommencer à récupérer cet amour. Quand je suis seul, je repense à la beauté du passé.
或许这幅画面很无奈
Peut-être que cette image est décourageante
我却必须学会手放开 都放开
mais je dois apprendre à lâcher prise, tout lâcher
等待是一种高尚的自我澎湃
Attendre est une forme noble d’exaltation intérieure
在爱过以后何必让自己掉进苦海
Après avoir aimé, pourquoi se laisser sombrer dans la misère
我站在山的最顶峰
Je suis au sommet de la montagne
把眼泪都放空
je laisse toutes les larmes s’écouler
只剩下回忆统统装进我心中
il ne reste plus que les souvenirs que je garde dans mon cœur
我可以重新去爱 重新等待
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre
重新对你表白
recommencer à te déclarer mon amour
我可以重新去爱 重新放开
Je peux recommencer à aimer, recommencer à me laisser aller
给你想要的未来
te donner l’avenir que tu désires
我可以重新去爱 重新等待
Je peux recommencer à aimer, recommencer à attendre
默默为你存在
exister en silence pour toi
我可以重新去爱 重新放开
Je peux recommencer à aimer, recommencer à me laisser aller
再让那平静的海
Laisser à nouveau la mer calme
沸腾起来
bouillir
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.