Paroles et traduction 山野 - 柏拉图的康定情歌

柏拉图的康定情歌

跑马溜溜的山上 一朵溜溜的云哟
端端溜溜的照在 康定溜溜的城哟
月亮 弯 弯 康定溜溜的城哟

我们从小学大学寒窗苦读了十年
就忘了问问老师爱情开始才能毕业
在离开我的身边说我们情深缘浅
说爱的房间需要毫无保留终身来填
李家溜溜的大姐 身材溜溜的好哟
张家溜溜的大哥 看上溜溜的她哟
月亮 弯 弯 看上溜溜的她哟

想起了康定草原 想起了一望无边
想起了爸爸妈妈 他们俩会有多甜
古老的小城里面 残破的瓦片房间
蓝色的太阳照在他们相爱的脸
人们一直在探索是不是非爱不可
爱情像太平洋喷出来的熊熊烈火
他烧伤人们的脸他早就不象从前
他一定会被世间的海水冲得远远
每一颗爱过的心把黑暗变成光明
在爱的沉醉当中找到相爱的真理
柏拉图的爱情 我仍然还相信
我会让爱和回忆变成永恒的开心
世间溜溜的女子 任我溜溜的爱哟
世间溜溜的男子 任你溜溜的求哟
月亮弯 弯 任你溜溜的求哟

巴适的板 我好喜欢
飞去了希腊雅典 看过了爱的神殿
遇见了柏拉图的拉我到了爱琴海的海边
海的蓝色正在蔓延 美丽的让人失眠
古老的传说 爱会永恒不变

头戴狮子嘴喳喳 身穿战袍绣花花

胯下骑个花马马 手上拿个铁疙瘩

Plato's Kangding Love Song

On the lush, verdant mountain, under a fluffy cloud, dear,
Its gently shining light bathes the charming town of Kangding, my fair.
The moon, a crescent, shines on Kangding, the city of love, my dear.

From grade school through college, we pored over books for a decade,
But we forgot to ask our teachers what was love, and how it's made.
When you left me, you said our love was shallow and weak,
That the room of love needs a lifetime of dedication, a vow you couldn't keep.
Li Jia's elder sister, so graceful and kind,
Zhang Jia's elder brother, his heart and soul entwined.
The moon, a crescent, shines on their love so intertwined.

My thoughts return to Kangding's vast and endless plain,
To my parents, their love so strong, their happiness, my gain.
In the ancient town, a broken tile roof, a humble room,
The golden sunbeams dance on their faces, love in bloom.
People endlessly debate, is love truly a must?
Love is like an ocean, its flames fierce and robust.
It scorches hearts, it's changed from what it was,
It will be quenched by the waves, washed far away, because.
Every heart that's loved, turns darkness into light,
Within the depths of passion, lies truth, a guiding light.
Plato's love, I still believe, or at least I strive,
I'll let love and memories forever keep my spirits alive.
Lovely ladies of the world, my love is yours to claim,
Handsome men of the world, you can seek love's eternal flame.
The moon, a crescent, shines on your eternal flame.

This song is so delightful, I love its tune and beat.
I flew to Athens, Greece, where love's temple I did meet.
I met Plato, he took me to the Aegean Sea's sandy shore,
The azure waters, vast and serene, kept me enchanted, wanting more.
Ancient legends speak of love, its power forever strong.

Helmet adorned with a lion's fierce roar,

A battle robe embroidered with flowers, a sight to adore.