Paroles et traduction 山野 - 采花

采花

正月里采花无哟 花采
二月间采花花正开
二月间采花花哟 正开
三月里桃花红哟 似海
四月间葡萄架上开
四月间葡萄架上开

三月里桃花红似海 四月间的葡萄架上开
五月里石榴尖对尖 六月间的芍药赛牡丹
七月里谷米酿成酒 八月间闻着桂花香
九月里菊花怀里揣 十月间的松柏人人爱
冬天 腊月 无花采 霜打的梅花遍自开
霜打的梅花遍自开

五月里石榴尖对尖
六月间芍药赛牡丹
六月间芍药赛牡丹
七月里谷米酿成酒
八月间闻着桂花香
八月间闻着桂花香
九月里菊花怀里揣
十月间松柏人人爱
十月间松柏人人爱
冬天 腊月 无花采
霜打的梅花遍地开
霜打的梅花遍地开

Picking Flowers

In January, I pick flowers, oh no flowers
In February, the flowers are in full bloom
In February, the flowers, oh, are in full bloom
In March, the peach blossoms are as red as the sea
In April, the grape vines are in bloom
In April, the grape vines are in bloom

In March, the peach blossoms are as red as the sea, and in April, the grape vines are in bloom
In May, the pomegranates are pointy, and in June, the peonies rival the牡丹
In July, the rice is brewed into wine, and in August, the osmanthus flowers are fragrant
In September, the chrysanthemums are held in my arms, and in October, the pines and cypresses are beloved by all
In winter, in the twelfth month, there are no flowers to pick. The plum blossoms bloom in the frost everywhere.
The plum blossoms bloom everywhere in the frost.

In May, the pomegranates are pointy
In June, the peonies rival the牡丹
In June, the peonies rival the牡丹
In July, the rice is brewed into wine
In August, the osmanthus flowers are fragrant
In August, the osmanthus flowers are fragrant
In September, the chrysanthemums are held in my arms
In October, the pines and cypresses are beloved by all
In October, the pines and cypresses are beloved by all
In winter, in the twelfth month, there are no flowers to pick.
The plum blossoms bloom everywhere in the frost.
The plum blossoms bloom everywhere in the frost.