Paroles et traduction 岑寧兒 - Report Card

Report Card

像我这样优秀的人
本该灿烂过一生
怎么二十多年到头来
还在人海里浮沉
像我这样聪明的人
早就告别了单纯
怎么还是用了一段情
去换一身伤痕
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样庸俗的人
从不喜欢装深沉
怎么偶尔听到老歌时
忽然也晃了神
像我这样懦弱的人
凡事都要留几分
怎么曾经也会为了谁
想过奋不顾身
像我这样迷茫的人
像我这样寻找的人
像我这样碌碌无为的人
你还见过多少人
像我这样孤单的人
像我这样傻的人
像我这样不甘平凡的人
世界上有多少人
像我这样莫名其妙的人
会不会有人心疼

Отчетная карточка

Такая замечательная, как я,
Должна была прожить блистательную жизнь.
Как же так вышло, что за двадцать с лишним лет
Я все еще барахтаюсь в этом море людей?
Такая умная, как я,
Давно распрощалась с наивностью.
Как же так вышло, что я потратила свою любовь,
Чтобы получить взамен лишь душевные раны?
Такая потерянная, как я,
Такая ищущая, как я,
Такая бездарная, как я,
Скольких таких, как я, ты встречал?
Такая обычная, как я,
Никогда не любила притворяться глубокомысленной.
Как же так вышло, что, услышав старую песню,
Я вдруг замечталась?
Такая робкая, как я,
Всегда оставляю себе пути к отступлению.
Как же так вышло, что когда-то ради кого-то
Я была готова на все?
Такая потерянная, как я,
Такая ищущая, как я,
Такая бездарная, как я,
Скольких таких, как я, ты встречал?
Такая одинокая, как я,
Такая глупая, как я,
Такая не желающая быть обычной, как я,
Сколько таких, как я, на свете?
Такая странная, как я,
Найдется ли кто-то, кому я буду дорога?