Paroles et traduction 岑寧兒 - fly-電影「少年的你」片尾曲
我的心思
一直滴答滴答滴答地响
Mes
pensées,
elles
ne
cessent
de
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
披着寂寞的人啊
Ô
toi
qui
te
caches
sous
le
manteau
de
la
solitude
你的嘴巴
一直咿呀咿呀咿呀地讲
Ta
bouche,
elle
ne
cesse
de
parler,
parler,
parler
接收想象的讯号
Recevant
des
signaux
imaginaires
你想飞翔
盘旋在这天空之上
Tu
rêves
de
voler,
de
tourner
autour
de
ce
ciel
我想飞翔
当一颗守住你的月亮
Moi,
je
rêve
de
voler,
d'être
la
lune
qui
te
protège
走过世界
看自己一步一步被推开
On
traverse
le
monde,
et
on
se
voit
repoussés
petit
à
petit
人群之外喘着汗
En
dehors
de
la
foule,
on
souffle
avec
difficulté
沿着生命
把自己一片一片捡回来
Le
long
de
la
vie,
on
se
ramasse
morceau
par
morceau
碎片之中拼出爱
On
assemble
l'amour
parmi
les
fragments
看你飞向
不顾一切的远方
Te
voilà
qui
t'envoles,
vers
un
lointain
sans
limites
把我丢向
有时无解的迷惘
Me
laissant
derrière,
face
à
une
confusion
parfois
insoluble
一路反复彷徨又彷徨
Sur
ce
chemin,
on
vacille
encore
et
encore
克制自己原谅再原谅
On
se
retient,
on
pardonne
encore
et
encore
我希望着你的希望
J'espère
ce
que
tu
espères
你去保护全世界
Tu
vas
protéger
le
monde
entier
我保护你
啊...
Moi,
je
te
protège,
oh...
有我保护你
啊...
J'ai
moi
pour
te
protéger,
oh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.