Paroles et traduction 岑寧兒 - 你知道你自己是誰嗎 - Live at Blue Note Beijing 2017
你知道你自己是誰嗎？
Sais-tu
qui
tu
es
vraiment ?
你勇敢的面對自己了嗎？
As-tu
le
courage
de
te
confronter
à
toi-même ?
你也想要一個答案嗎？
Cherches-tu
aussi
une
réponse ?
會不會沒有人能回答？
Se
pourrait-il
que
personne
ne
puisse
répondre ?
這個世界是你所想像的嗎？
Le
monde
est-il
tel
que
tu
l’imagines ?
所有的改變你都能承受了嗎？
Peux-tu
supporter
tous
les
changements ?
你會不會也常常覺得害怕？
Ne
te
sens-tu
pas
souvent
effrayé ?
你會不會也常常想不出辦法？
Ne
te
sens-tu
pas
souvent
incapable
de
trouver
une
solution ?
為何總重複著矛盾與掙扎
Pourquoi
répétons-nous
sans
cesse
ces
contradictions
et
ces
luttes ?
模糊不清的黑白真假
Le
vrai
et
le
faux,
le
noir
et
le
blanc,
flous
et
confus ?
你能不能為自己想一想
Peux-tu
réfléchir
un
peu
à
toi-même ?
為何總分不清該簡單還是複雜
Pourquoi
ne
sais-tu
jamais
si
tu
dois
choisir
la
simplicité
ou
la
complexité ?
它會在心裡不停的起變化
Tout
cela
ne
cesse
de
changer
dans
ton
cœur ?
你能不能好好的想一想
Peux-tu
y
réfléchir
sérieusement ?
你決定要輕易妥協了嗎？
As-tu
décidé
de
te
résigner
facilement ?
是真的已經無路可走了嗎？
Est-ce
que
tu
n’as
vraiment
plus
de
chemin
à
parcourir ?
你無法讓自己的心平靜嗎？
Ne
peux-tu
pas
calmer
ton
cœur ?
你無法讓自己更有勇氣嗎？
Ne
peux-tu
pas
être
plus
courageux ?
為何總重複著矛盾與掙扎
Pourquoi
répétons-nous
sans
cesse
ces
contradictions
et
ces
luttes ?
模糊不清的黑白真假
Le
vrai
et
le
faux,
le
noir
et
le
blanc,
flous
et
confus ?
你能不能為自己想一想
Peux-tu
réfléchir
un
peu
à
toi-même ?
為何總分不清該簡單還是複雜
Pourquoi
ne
sais-tu
jamais
si
tu
dois
choisir
la
simplicité
ou
la
complexité ?
它會在心裡不停的起變化
Tout
cela
ne
cesse
de
changer
dans
ton
cœur ?
你能不能好好的想一想
Peux-tu
y
réfléchir
sérieusement ?
為何總重複著矛盾與掙扎
Pourquoi
répétons-nous
sans
cesse
ces
contradictions
et
ces
luttes ?
模糊不清的黑白真假
Le
vrai
et
le
faux,
le
noir
et
le
blanc,
flous
et
confus ?
你能不能為自己想一想
Peux-tu
réfléchir
un
peu
à
toi-même ?
為何總分不清該簡單還是複雜
Pourquoi
ne
sais-tu
jamais
si
tu
dois
choisir
la
simplicité
ou
la
complexité ?
它會在心裡不停的起變化
Tout
cela
ne
cesse
de
changer
dans
ton
cœur ?
你能不能好好的想一想
Peux-tu
y
réfléchir
sérieusement ?
...想一想
...
Réfléchis ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.