Paroles et traduction 岑寧兒 - 勿念

勿念

是嗎 快兩歲了 也會對答了 霎眼要上學堂
下次 與你接送 駕照我有了 至今仍無碰撞
這邊 通通都好 哪怕有時 會悄悄失落
好久 不見你了 偶爾會想 這裡有你在旁

聖誕過了 假放夠了 你我各自忙
學懂 怎麼思鄉 點一杯鴛鴦 像從前快樂
最近 閉上眼睛 有某個片刻 我怕回憶稀薄
前天 幾則新聞 聽見皺眉 你那裡怎樣

遙遙無期 何時再見 那裡 每一個

靠於窗邊聽雨天 望著難落墨的信紙
如果說 如果不要說
始終我也適應了 不抱怨

季節變了 世界快了 我也慣了備忘
上周 開始搬家 新的景觀 令人常遠望
我望 哪裡有海 哪裡有港 哪個隨風飄蕩
無端 想起心中 兩個老人 腦裡放空著

懷疑沿途 原來慣了 錯過 那感覺

靠於窗邊聽雨天 望著難落墨的信紙
如果說 如果不要說
只想去抱一抱你
也不知 怎麼變遷
就憑默唸的句子
如此說 如此不要說
當一切也都過去 可再見

下次 要吃吃喝喝
說說笑笑 與你看看月圓

Don't Miss

My, it's almost two years, and you can even communicate. In no time, you'll start preschool.
Next time, I'll drive you there. I now have my license. And so far, I have a clean driving record.
Everything's fine here. Even though sometimes, I feel a bit out of it.
It's been a while since I last saw you. Sometimes, I wonder if you're here by my side.

Christmas has come and gone. And we've had enough vacation time. Now, you and I are busy with our own things.
I've learned how to miss my hometown. I order a鴛鴦 (鴛鴦: a Hong Kong-style drink made with a mixture of coffee and black tea), just like we used to, to taste that happiness again.
These days, when I close my eyes, I think of a certain moment, and I'm afraid that the memory will fade.
The other day, I heard some news that made me frown. How are things over there?

When will I see you again? When will I see all of you over there?

I lean against the window, listening to the rain. As I gaze at the blank letter paper in front of me,
I think to myself, "If I should say it, or if I shouldn't say it..."
In the end, I've gotten used to it. I don't complain.

The seasons have changed, and the world has become faster. I've gotten used to forgetting.
Last week, I started moving. The new view gives me a sense of distance.
As I look out the window, I wonder where the ocean is, where the harbor is, and which way the wind is blowing.
Suddenly, I think of two old people in my heart, their minds empty.

I wonder if I've gotten used to missing that feeling along the way.

I lean against the window, listening to the rain. As I gaze at the blank letter paper in front of me,
I think to myself, "If I should say it, or if I shouldn't say it..."
All I want to do is to give you a hug.
I don't know how things have changed.
With just a sentence, a silent prayer,
This is what I should say and what I shouldn't say.
When all this is in the past, we can meet again.

Next time, let's eat and drink together.
Let's chat and laugh and watch the full moon together.