Paroles et traduction 岑寧兒 - 咖啡冒泡

咖啡冒泡

咖啡 在等著
開水 回落到適度的熱
它想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

太陽 曬得起勁了
水餃 像烏雲一樣浮著
我也想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

什麼比什麼重要
先拍照 還是要趁熱吃掉
桌上發霉的麵包
誰管他 還好角度看不到

站這邊 還是那邊好
要講的 不要講得太枯燥
不癢不痛 就剛剛好
刷一刷 還有幾個濾鏡可調
來 冒個泡 不動腦

太陽 就要下山了
泡麵 像頭髮一樣亂著
我也想 膨脹 伸展
釋放 發亮
冒 泡泡

什麼比什麼重要
先拍照 還是要趁熱吃掉
桌上發黑的香蕉
誰管他 還好角度看不到

站這邊 還是那邊好
要講的 不要講得太枯燥
不癢不痛 就剛剛好
刷一刷 還有幾個濾鏡可調
來 冒個泡 不動腦

Пузырьки кофе

Кофе ждёт,
когда вода остынет до нужной температуры.
Он хочет разбухнуть, растянуться,
освободиться, засиять,
пустить пузырьки.

Солнце светит изо всех сил,
пельмени, как тучи, плавают в бульоне.
Я тоже хочу разбухнуть, растянуться,
освободиться, засиять,
пустить пузырьки.

Что важнее,
сперва сфотографировать или съесть, пока горячо?
Заплесневелый хлеб на столе,
кого это волнует? Хорошо, что в кадр не попал.

Встать здесь или там?
То, что нужно сказать, не должно быть слишком скучным.
Ни жарко, ни холодно – в самый раз.
Проведу пальцем по экрану, ещё несколько фильтров можно наложить.
Пойду, пущу пузырь, не буду думать.

Солнце вот-вот сядет,
лапша быстрого приготовления растрепалась, как волосы.
Я тоже хочу разбухнуть, растянуться,
освободиться, засиять,
пустить пузырьки.

Что важнее,
сперва сфотографировать или съесть, пока горячо?
Почерневший банан на столе,
кого это волнует? Хорошо, что в кадр не попал.

Встать здесь или там?
То, что нужно сказать, не должно быть слишком скучным.
Ни жарко, ни холодно – в самый раз.
Проведу пальцем по экрану, ещё несколько фильтров можно наложить.
Пойду, пущу пузырь, не буду думать.