Paroles et traduction 岑寧兒 - 哪裡 (Live)

哪裡 (Live)

看著我你在想什麼
吃著吃著卻覺得不飽 也不餓
看著你空白的表情
看著你那雙不喜不愁 的眼睛

閉上眼
用力的吸一口氣
你在哪裡

看著你的這一瞬間
無緣無故我回到那年 的秋天
看著我們走著走著
腳底下是都已錯過了 的落葉

你抬起頭
無力的嘆一口氣
你在哪裡

你是否還 不願離開昨天的舞台
還是已經 飛往你所渴望的那片海
怎麼現在雙眼裡已沒有人在
只剩一個空殼凝望我的無奈

你是否還 一直希望站在昨天的月台
現在是否 不如曾在懷裡的那個未來
也許以後 繼續不知不覺地游走
當眼睛張開的時候
在風景都略過以後 才想回頭

然後有天毫無預兆
看著看著我們就這樣 不見了
該說的都不能說了
哭著哭著我們就這樣 醒了

閉上眼
輕輕的呼一口氣
你在哪裡

你是否還 不願離開昨天的舞台
還是已經 飛往你所渴望的那片海
怎麼現在雙眼裡已沒有人在
只剩一個空殼凝望我的無奈
你是否還在

你是否還 希望站在昨天的月台
現在是否不如曾在懷裡的那個未來
也許以後 繼續不知不覺地游走
當眼睛張開的時候
在風景都略過以後 才想回頭

Где (Live)

Глядя на меня, о чем ты думаешь?
Ешь, но не чувствуешь ни сытости, ни голода.
Смотрю на твое пустое выражение лица,
Смотрю в твои глаза, в которых нет ни радости, ни печали.

Закрываю глаза,
С силой вдыхаю,
Где ты?

В этот миг, глядя на тебя,
Без всякой причины я возвращаюсь в ту осеннюю пору.
Вижу, как мы идем,
А под ногами уже опавшие листья – упущенные возможности.

Ты поднимаешь голову,
Бессильно вздыхаешь,
Где ты?

Ты все еще не хочешь покинуть вчерашнюю сцену?
Или уже улетел к тому морю, о котором мечтал?
Почему сейчас в твоих глазах никого нет?
Осталась лишь пустая оболочка, смотрящая на мое отчаяние.

Ты все еще хочешь стоять на вчерашней платформе?
Неужели настоящее хуже того будущего, что когда-то было в твоих руках?
Может быть, потом ты продолжишь бесцельно блуждать,
И когда откроешь глаза,
Только после того, как все пейзажи промелькнут мимо, захочешь вернуться.

И однажды, без предупреждения,
Мы просто исчезнем, глядя друг на друга.
Все, что нужно было сказать, останется несказанным,
Мы просто проснемся, выплакав все слезы.

Закрываю глаза,
Тихо выдыхаю,
Где ты?

Ты все еще не хочешь покинуть вчерашнюю сцену?
Или уже улетел к тому морю, о котором мечтал?
Почему сейчас в твоих глазах никого нет?
Осталась лишь пустая оболочка, смотрящая на мое отчаяние.
Ты все еще здесь?

Ты все еще хочешь стоять на вчерашней платформе?
Неужели настоящее хуже того будущего, что когда-то было в твоих руках?
Может быть, потом ты продолжишь бесцельно блуждать,
И когда откроешь глаза,
Только после того, как все пейзажи промелькнут мимо, захочешь вернуться.