Paroles et traduction 岑寧兒 - 如果我是一首歌 - Live at Blue Note Beijing 2017

如果我是一首歌 - Live at Blue Note Beijing 2017

如果我是一首歌
我願意為你守護你的秘密
不讓任何人聽見
我會發酵 令妳懷念

如果我是一首歌
我可以帶你看看從前的自己
想起 想忘記的人
讓過去溫柔無情地擁抱你

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我們一起抽離 卻真實 又深刻
你也應該把我放開
你知道你隨時都可以回來
我們因彼此而自由 而存在

你可以在我懷裡坦白 赤裸
我們可以瘋狂 流汗 再脆弱
我是你的家 也是你的旅程

我是那個你不常打開的盒子
永遠在原地等待
等你回來聽我重複這旋律
就這樣 幾分鐘 一輩子

如果 我是一首歌
我是那首很愛你的歌

If I Were a Song - Live at Blue Note Beijing 2017

If I were a song
I would guard your secrets
Not let anyone hear
I would ferment, making you miss me

If I were a song
I could show you the past version of yourself
Recall people you want to remember and forget
Let the past gently and ruthlessly embrace you

You can be honest and naked in my arms
We can be crazy, sweat, and be vulnerable
I am your home and also your journey

We withdraw together, yet real and deep
You should also let me go
You know you can always come back
We are free and exist because of each other

You can be honest and naked in my arms
We can be crazy, sweat, and be vulnerable
I am your home and also your journey

I am the box you don't often open
Always waiting in place
Waiting for you to come back and listen to me repeat this melody
Just like this, a few minutes, a lifetime

If, I were a song
I am that song that loves you very much