Paroles et traduction 岑寧兒 - 換氣

換氣

那隻魚 悄悄接近水面
爭取一些 活命氧氣
雷同的遭遇 我在觀察自己
有多麼 無能為力

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以 我可以

那是陷阱 我偏走了進去
毫不遲疑 沒有委屈
我反諷自己 像獨立的個體
卻拒絕 孤單靠近

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以

我咎由自取 換不過氣
我愛上 給自己的困境
求之不得 被你遺棄
才能 自主呼吸

不想在這裡 該去哪裡
我同情 我自己的宿命
怎麼努力
都淪為你 言語裡 的嘆息

我把自己 逼進了角落裡
無法飛行 有何意義
我渴望遷徙 要在垂死之前
離開自己 離開你

Suffocation

That fish quietly approaching the surface
Fighting for some life-saving oxygen
Similar encounters I observe in myself
How helpless I am

About to suffocate I cannot catch my breath
Cannot see the outside scenery
Living is just my
Most humble dream

Want to get out I cannot breathe
When my thoughts are bottomless
To give up
I can do it too, I can

That's a trap I walked right into
Without hesitation, no grievance
I mock myself as an independent individual
Yet refuse to let loneliness near

About to suffocate I cannot catch my breath
Cannot see the outside scenery
Living is just my
Most humble dream

Want to get out I cannot breathe
When my thoughts are bottomless
To give up
I can do it too

I brought this upon myself, cannot catch my breath
I fell in love with the predicament I gave myself
Covet it, then be abandoned by you
Only then can I breathe freely

Do not want to be here, where should I go
I pity my own destiny
No matter how hard I try
I become the sigh in your words

I forced myself into a corner
If I cannot fly, what's the point
I long to migrate before I die
Leave myself, leave you