Paroles et traduction 岑寧兒 - 換氣

換氣

那隻魚 悄悄接近水面
爭取一些 活命氧氣
雷同的遭遇 我在觀察自己
有多麼 無能為力

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以 我可以

那是陷阱 我偏走了進去
毫不遲疑 沒有委屈
我反諷自己 像獨立的個體
卻拒絕 孤單靠近

快要窒息 我換不過氣
看不清 外面的風景
活下去 只是我的
最卑微的夢境

想要出去 我喘不過氣
當思緒 已深不見底
要放棄
我也不是不可以

我咎由自取 換不過氣
我愛上 給自己的困境
求之不得 被你遺棄
才能 自主呼吸

不想在這裡 該去哪裡
我同情 我自己的宿命
怎麼努力
都淪為你 言語裡 的嘆息

我把自己 逼進了角落裡
無法飛行 有何意義
我渴望遷徙 要在垂死之前
離開自己 離開你

Передышка

Та рыба тихонько подплывает к поверхности,
Борется за глоток живительного кислорода.
В похожей ситуации я наблюдаю за собой,
Насколько я бессильна.

Задыхаюсь, не могу вздохнуть,
Не вижу ясный свет впереди.
Выжить – всего лишь мой
Самый скромный, сокровенный сон.

Хочу вырваться, но задыхаюсь,
Когда мысли – бездонная глубина.
Сдаться?
Я ведь могу, я могу...

Это ловушка, но я в неё шагнула,
Не колеблясь, без жалоб и обид.
Я иронизирую над собой, как будто я независима,
Но отвергаю приближение одиночества.

Задыхаюсь, не могу вздохнуть,
Не вижу ясный свет впереди.
Выжить – всего лишь мой
Самый скромный, сокровенный сон.

Хочу вырваться, но задыхаюсь,
Когда мысли – бездонная глубина.
Сдаться?
Я ведь могу.

Сама себя наказала, не могу вздохнуть,
Я полюбила свои собственные трудности.
Недостижимое, тобой покинутое,
Позволяет мне свободно дышать.

Не хочу здесь быть, но куда мне идти?
Мне жаль мою собственную судьбу.
Как ни стараюсь,
Всё превращается в твой тяжёлый вздох.

Я загнала себя в угол,
Не могу взлететь, в чём смысл?
Я жажду перемен, хочу перед смертью
Покинуть себя, покинуть тебя.