Paroles et traduction 岑寧兒 - 牆 (Live)

牆 (Live)

低着头 沉着迷
在这里 谁都没秘密
走着路 忙着忙
随时随地都可以假装有个伴
没内容 没对象
我只需要一个地方
不用问 不用答
对着墙 说自己想说的话
看一看 有谁在
你的每一天里
展现自己
谁爱听 就来听
你的话 有谁回应
你在每一天里
平凡如我一样
又会吸引几个人的称赞
几瞬间的目光

你自言 我自语
对着空气不怕尴尬
没多想 没多想
我只想 旁观着你的生活
好让我 也能在
你的每一天里
展现自己
谁爱听 就来听
你的话 有谁回应
你在每一天里
会不会平凡如我一样
也担心不分享会被遗忘
回应我吧
来认同我吧
偶尔安慰我吧

你在每一天里
叫自己展现自己
谁爱听 都来听
其实你 等谁回应
你的每一句话
心里有对象吗
对着墙 等一个人的回音
等待他的目光
我宁愿 我相信
手心里 似有若无的亲密
也不要真的距离

A Wall (Live)

I have my head down, absorbed,
In here, no one holds any secrets;
Going about my days,
I can pretend to have a companion anywhere,
I have no content, no target,
I only need a place where
I don't need to ask or answer
I can talk to a wall and say what I want
Look over to see who's there,
Your every day,
Showing yourself,
Those who like to listen
Your words, who responds?
Your every day,
Just like me,
And how much praise will that attract?
A fleeting gaze

You talk to yourself, I talk to myself,
We talk to the air,
Without much thought,
I just want to be a bystander in your life,
So I can, too,
In your every day,
Show myself,
To those who want to listen,
Respond to your words,
Your every day,
Will you be ordinary like me?
Worry that if you don't share, you'll be forgotten?
Respond to me,
Give me comfort,
Comfort me now and then,

Your every day?
Getting yourself to show yourself?
Those who want to listen, just listen,
Who do you expect to respond?
Your every word,
Is there someone in your heart?
Waiting for a single echo from this wall,
Longing for his gaze,
I would rather believe,
The vague intimacy left in our palms,
Than actual distance.